笨小笨Beleeka Doodle Day歌词由Al Stewart演唱，出自专辑《Only Playing》，下面是《Beleeka Doodle Day》完整版歌词！
Beleeka Doodle Day歌词完整版
Beleeka Doodle Day (2007 - Remaster) - Al Stewart
以下歌词翻译由微信翻译提供
I could have gone to Cambridge with Lionel
我本来可以和莱昂内尔一起去剑桥的
I think I tried to raise a pound
我想我努力挣钱
Just to see the university
只想看看大学
And find the scenes she hung around
找到她徘徊的场景
Is your mind a menagerie
你的心是不是一个动物园
Perhaps I mean it's hard to say
也许我是说这很难说出口
A pterodactyl built its nest on me
一只翼龙在我身上筑了窝
I'm feeling strange but quite ok
我感觉很奇怪但也很好
On this beleeka doodle day
在这个美丽的日子里
Archimedes and his orchestra
阿基米德和他的乐团
Loudly disapprove of life
大声反对生活
Got mad when I called them unmusical
当我说他们没有音乐感时我很生气
Tried to land me with a wife
想要给我娶个老婆
Out in San Francisco's wonderland
置身于旧金山的仙境
The purple poet kneels to pray
紫色诗人双膝跪地虔诚祈祷
But I just hang around your city and
可我在你的城市徘徊
I don't have anything to say
我无话可说
On this beleeka doodle day
在这个美丽的日子里
I had a week once in Italy
我在意大利待了一周
With Mike and Robin and some songs
播放着Mike和Robin的歌
I had a girl once in Sweden but
我曾经在瑞典有个姑娘但是
I haven't seen her for too long
我已经很久没有见到她
I drift down to the cousins and
我去见我的兄弟们
The usual people were all there
寻常的人都在
I saw a girl in the soft red light
我在柔和的红灯里看到一个女孩
I smiled but she looked away
我微微一笑可她转过头
On my beleeka doodle day
在我美丽的日子
I wrote a song just before the dawn
黎明前我写了一首歌
And then I lost it now it's gone
后来我失去了一切如今一切荡然无存
I spent all day playing monopoly
我一整天都在玩大富翁游戏
It seemed to feel like getting on
似乎感觉很快乐
Sometimes I wonder how it feels to be
有时候我在想
Paul McCartney or the queen
保罗·麦卡尼还是女王
I wonder how they'd feel if they were me
我不知道如果他们是我他们会作何感想
I think it's gonna start to rain
我想天要下雨了
On this beleeka doodle day
在这个美丽的日子里
Oh Jack the ripper and hippocrates
开膛手杰克和希波克拉底
They're out to get me in the end
他们终究会来找我算账
I think they'll find me by the ruined trees
我想他们会在被毁坏的树林旁找到我
Without a candle or a friend
没有蜡烛也没有朋友
Then they'll bring me to the wizard's cave
然后他们会带我去巫师的洞穴
Softly mould me into clay
温柔地将我塑造成泥
And lock me in with no telephone
把我锁在家里没有电话
And laugh and throw the keys away
哈哈大笑把钥匙扔掉
On my beleeka doodle day
在我美丽的日子
So to Avril and I would like to give
所以致Avril我想给你
My thanks for lending me your room
谢谢你把房间借给我
I stayed one night ah but I had to go
我在这里待了一晚但我必须离开
I think I'll maybe come back soon
我想我可能很快就会回来
Of all the girls that I have ever known
在我认识的所有女孩中
There wasn't one who didn't play
没有一个人不参与其中
They came and went just like the newspapers
他们来了又走就像报纸上的报道
And left me here to find my way
把我丢在这里寻找出路
Through my beleeka doodle day
度过我美丽的日子
