笨小笨Buddies In The Saddle歌词由The Carter Family演唱，出自专辑《The Carter Family Collection Vol. 2 1935-41》，下面是《Buddies In The Saddle》完整版歌词！
Buddies In The Saddle歌词完整版
Buddies In The Saddle - The Carter Family
以下歌词翻译由微信翻译提供
One stormy day me and my buddy
在一个狂风暴雨的日子我和我的兄弟
Started on a roundup ride
开始一场围追堵截
The wind and dust blew hard around us
大风和沙尘在我们身边肆虐
My buddy strayed far from my side
我的朋友离我很远
We were buddies in the saddle
我们曾经亲密无间
We were buddies in our home
我们曾经是家里的好兄弟
We were buddies herding cattle
我们曾经是放牛的好兄弟
We were buddies everywhere we roamed
无论我们走到哪里我们都是好朋友
I'll never forget the day I found him
我永远不会忘记找到他的那一天
He was so weak he could not speak
他十分虚弱他说不出话来
I'll never forget the smile he gave me
我永远不会忘记他给我的微笑
Then the poor boy fell asleep
可怜的男孩睡着了
I took him up in my saddle
我把他放在我的马鞍上
And carried him home across the plain
带他穿过平原回家
My mother nursed him every moment
我妈妈每时每刻都照顾着他
To try to make him well again
试图让他恢复健康
We were buddies in the saddle
我们曾经亲密无间
We were buddies in our home
我们曾经是家里的好兄弟
We were buddies herding cattle
我们曾经是放牛的好兄弟
We were buddies everywhere we roamed
无论我们走到哪里我们都是好朋友
I never had a pal so near me
我从未有过这样亲密的朋友
He took the blame for everything
他承担了所有的责任
I'd die for him just any moment
我愿为他赴汤蹈火
And for me he'd do the same
为了我他也会这样做
But now my buddy's gone and left me
但现在我的兄弟走了离我而去
And it's so hard to struggle on
继续挣扎真的好难
So hard to believe that he has left me
难以置信他竟然离我而去
I can't realize that he has gone
我没有意识到他已经离去
We were buddies in the saddle
我们曾经亲密无间
We were buddies in our home
我们曾经是家里的好兄弟
We were buddies herding cattle
我们曾经是放牛的好兄弟
We were buddies everywhere we roamed
无论我们走到哪里我们都是好朋友
