笨小笨A Wonderful Guy歌词由Joanie Sommers演唱，出自专辑《The ”Voice” of the Sixties !》，下面是《A Wonderful Guy》完整版歌词！
A Wonderful Guy歌词完整版
A Wonderful Guy - Joanie Sommers
以下歌词翻译由微信翻译提供
I'm as corny as Kansas in August
我就像八月的堪萨斯一样老土
I'm as normal as blueberry pie
我就像蓝莓派一样普通
No more a smart little girl with no heart
不再是个没有心的聪明小女孩
I have found me a wonderful guy
我找到了一个好男人
I am in a conventional dither
我是个墨守成规的人
With a conventional star in my eye
我的眼中闪烁着传统的光芒
And you will note
你会注意到
There's a lump in my throat
我如鲠在喉
When I speak of that wonderful guy
当我说起那个好男人
I'm as trite
我就像陈词滥调
And as gay as a daisy in May
像五月的雏菊一样快乐
A cliche coming true
陈词滥调成真
I'm bromidic
我是兄弟
And bright as a moon happy night
像月亮一样皎洁欢乐的夜晚
Pouring light on the dew
I'm as corny as Kansas in August
我就像八月的堪萨斯一样老土
High as a flag on the Fourth of July
就像独立日的旗帜一样高悬
If you'll excuse an expression I use
如果你能原谅我的一句话
I'm in love
我坠入爱河
I'm in love
我坠入爱河
I'm in love
我坠入爱河
I'm in love
我坠入爱河
I'm in love with a wonderful guy
我爱上了一个好男人
No more a smart little girl with no heart
不再是个没有心的聪明小女孩
I have found me a wonderful guy
我找到了一个好男人
And you will note
你会注意到
There's a lump in my throat
我如鲠在喉
When I speak of that wonderful guy
当我说起那个好男人
I'm as trite
我就像陈词滥调
And as gay as a daisy in May
像五月的雏菊一样快乐
A cliche coming true
陈词滥调成真
I'm bromidic
我是兄弟
And bright as a moon happy night
像月亮一样皎洁欢乐的夜晚
Pouring light on the dew
I'm as corny as Kansas in August
我就像八月的堪萨斯一样老土
High as a flag on the Fourth of July
就像独立日的旗帜一样高悬
If you'll excuse an expression I use
如果你能原谅我的一句话
I'm in love
我坠入爱河
I'm in love
我坠入爱河
I'm in love
我坠入爱河
I'm in love
我坠入爱河
I'm in love with a wonderful wonderful guy
我爱上了一个完美的男人
