笨小笨Sweet Georgia Brown歌词由Ethel Waters&Her Ebony Four演唱，出自专辑《Stormy Weather: All The Hits And More 1921-47》，下面是《Sweet Georgia Brown》完整版歌词！
Sweet Georgia Brown歌词完整版
Sweet Georgia Brown - Ethel Waters/Her Ebony Four
以下歌词翻译由微信翻译提供
She just got here yesterday
她昨天才来的
Things are hot here now they say
现在气氛火热他们说
There's a big change in town
城里发生了翻天覆地的变化
Gals are jealous there's no doubt
毫无疑问姑娘们嫉妒不已
Still the fellows rave about
朋友们依然对我赞不绝口
Sweet sweet Georgia Brown
亲爱的佐治亚布朗
And ever since she came
自从她来到我身边
The colored folks all claim say
有色人种都说
No gal made has got a shade on sweet Georgia Brown
没有哪个姑娘能像佐治亚布朗一样魅力四射
Two left feet oh so neat
迈着轻盈的舞步
Has sweet Georgia Brown
有可爱的佐治亚布朗
They all sigh and want to die
他们都叹息着想要死去
For sweet Georgia Brown
送给亲爱的乔治亚·布朗
I'll tell you just why
我会告诉你原因
You know I don't lie not much
你知道我不会撒谎
It's been said
有人说过
She knocks them dead
她让他们神魂颠倒
When she lands in town
当她到达城里
Since she came
自从她来到我身边
Why it's a shame
为何这是一种遗憾
How she cools them down
她让他们冷静下来
Fellows she can't get
她得不到的朋友
Are fellows she ain't met
都是她从未见过的朋友
Georgia claimed her Georgia named her
Georgia声称她是佐治亚州给她起的名字
Sweet Georgia Brown
亲爱的乔治亚·布朗
No gal made has got a shade on sweet Georgia Brown
没有哪个姑娘能像佐治亚布朗一样魅力四射
Two left feet oh so neat
迈着轻盈的舞步
Has sweet Georgia Brown
有可爱的佐治亚布朗
They all sigh and want to die
他们都叹息着想要死去
For sweet Georgia Brown
送给亲爱的乔治亚·布朗
I'll tell you just why
我会告诉你原因
You know I don't lie not much
你知道我不会撒谎
All those gifts some courters give
追求者给予的礼物
To sweet Georgia Brown
敬亲爱的佐治亚布朗
They buy clothes at fashion shows
他们在时装秀上买衣服
With one dollar down
只差一美元
Oh boy tip your hat
男孩脱帽致敬
Oh joy she's the cat
真高兴她是只猫
Who's that mister
那是谁先生
Tain't a sister
这不是姐姐
Sweet Georgia Brown
亲爱的乔治亚·布朗
