笨小笨Oh， My Goodness (From Poor Little Rich Girl)歌词由Shirley Temple演唱，出自专辑《On the Good Ship Lollipop》，下面是《Oh， My Goodness (From Poor Little Rich Girl)》完整版歌词！
Oh， My Goodness (From Poor Little Rich Girl)歌词完整版
Oh, My Goodness - Shirley Temple
以下歌词翻译由微信翻译提供
Oh me oh my
我的天
I'm so sad that I could cry
我伤心到想哭
With a very good reason why
理由很充足
I've no one to be gay with
我找不到可以一起快活的人
That's why I wear a frown
所以我愁眉苦脸
No children I can play with
没有可以和我玩耍的孩子
London bridge is falling down
伦敦大桥轰然崩塌
My fair lady
我美丽的女孩
I wanna make mud pies
我想做泥巴馅饼
In fact I'd like to be a mess
事实上我喜欢混乱不堪
I wanna make mud pies
我想做泥巴馅饼
I know that I'd find happiness
我知道我会找到幸福
If I got jam on my fingers
如果我手指上沾了那种东西
Chocolate on my face
我的脸上挂着巧克力色
And molasses all over my dress
糖蜜洒在我的裙子上
You're the only friends I've ever had
你是我唯一的朋友
But one minute you're good
但前一分钟你还好好的
And the very next minute you're bad
下一分钟你就变得很坏
At times I ought to hate you
有时候我应该恨你
You make me feel so blue
你让我感觉好忧伤
But honest I can't hate you
但说实话我无法恨你
When you smile at me the way you do
当你对我微笑的时候
Oh my goodness
我的天哪
Sometimes I want to leave you
有时候我想离开你
You tell such awful lies
你谎话连篇
But I could never leave you
可我无法离开你
When I look into those great big eyes
当我望着那双大眼睛
Oh my goodness
我的天哪
I love you do you love me
我爱你你爱我吗
Honey if you don't why don'tcha
亲爱的如果你不爱你为何不爱我
Honey if you won't why won'tcha
亲爱的如果你不肯为何你不肯
Am I gonna have trouble with you
我会不会和你闹矛盾
I really ought to scold you
我真的应该骂你
You'll have me old and grey
你会让我白发苍苍
But when it's time to scold you
但到了骂你的时候
I hold you in my arms and say
我拥你入怀对你说
Oh my Oh my
天啊
Oh my goodness
我的天哪
Sometimes I ought to hate you
有时候我应该恨你
You make me feel so blue
你让我感觉好忧伤
But honest I can't hate you
但说实话我无法恨你
When you smile at me my lovely poupchen
当你对我微笑我可爱的宝贝
Ach my goodness
我的天哪
You are my every ting-a-vitch
你就是我的一切
You're like a day in spring-a-vitch
你就像春天里的一天
And you make my heart sing-a-vitch
你让我的心为你歌唱
Looky-looky-looksky here comes trotsky
快看特洛斯基来了
Oh chah chornya
来吧
I love you do you love me
我爱你你爱我吗
Maya-kaya-kow-kow see see
再见
Eenie-meenie mo-guss meenzie
亲爱的亲爱的我亲爱的
Am I gonna have ta-louble with you
我会不会和你一起狂欢
Honey child I really ought to scold you
亲爱的孩子我真的应该责备你
You'll have your mammy old and grey
你的妈妈会老去头发花白
Pickaninny when it's time ta scold you
Pickaninny该骂你的时候就骂你
I just hold you in my lovin' arms and say
我只是把你拥入我爱的怀里对你说
Oh my Heidi Heidi Heidi hi
我的海蒂
Oh my goodness
我的天哪
