笨小笨閃光歌词由己龍演唱，出自专辑《閃光【C:通常盤】》，下面是《閃光》完整版歌词！
閃光歌词完整版
閃光 - 己龍 (Kiryu)
词：酒井参輝
曲：酒井参輝
閃光に悼み掌を合わせて
双手合十悼念闪光
瞼落とした
闭上了双眼
何方様も外方を向いて
所有人都面向一旁
歩めどふらふらり
走起来便摇摇晃晃
己も見えぬ目ん玉と聞こえぬ
从不审视自己的眼睛
談笑を沼田打つべろ
与听不见的谈笑在舌尖打转
愛想で哀訴を媚びる矮小
小人仗势谄媚诉说哀愁
此の現世に答えは在るか?
在此现世可有答案
手に入れたその答えを
怀抱获得的答案
抱き独法師の無理心中
独自强行自我了断
「さようなら」
再见了
此れが己が命を賭した末路か
这就是我赌上性命的末路吗
夢の殻に
如果能有所觉悟
閉じ籠り知らぬが仏と悟れば
藏身于梦的躯壳中 眼不见心不烦就好了
生きる事の飢え 死する事の渇き
对生的饥渴 对死的渴望
喰らい呑み干す人の宴
组成了吞噬一切的人类盛宴
夢で見た現世の夢 哀れ 知るが煩悩
梦中所见现世之梦 多么悲哀 了解丛生烦恼
臆の奥に措いた真は
放置于内心最深处的真理
言わぬが花の蕾
如无言的花蕾
焦がれた想の灰舞う
烧焦的思想扬起灰烬
閃光に垣間見た其れは
墙缝间所见之物
汚なくも華やかで在り
既污秽又华丽
握る手に喰い込む爪の痛みに
握拳的双手被指甲刺痛
喉鳴らす
喉咙发出呐喊
触れぬは憾むと知る
深知触不可及便是遗憾
触れるは愁いと知る
亦知触而可及便是忧愁
さぁさ 御開帳
来吧 请设赌
今宵夢を抉じ開けて
今夜强行将梦打开
甘露に頬を染めれば
泪如甘露晕染脸颊
酸いも甘いも薄氷の如く
无论酸甜都似薄冰沾面
張り子の夢は人の瞞し
虚张声势的梦不过自欺欺人的谎言
今宵咲き乱れ顕 故に舞い乱れ淫ら
今夜公然缭乱盛放吧 因此放荡缭乱起舞吧
臆の奥に措いた真は息潜め脈打つ
放置于内心最深处的真理屏住呼息脉搏狂跳
枯れ木に花咲かせましょう
令枯木再度花开吧
春の風が頬を
春风轻抚脸颊
撫で縺れ惑う私を嗤う
嗤笑着纠缠又迷惑的我
在りもしない「もし」が絡み付く
紧抓着并不存在的可能性不放手
今
现在
心縛る朱い糸 辿って天を仰げば
沿着缚在心上的红线 仰望天空
私を操る物言わぬ私
沉默无言的我操纵着自己
夢見る夢は人の瞞し
梦中之梦不过自欺欺人的谎言
今宵花の宴に興じ「私」を
今夜 将在花宴中自得其乐的“我”
かなぐり捨てて
尽数抛弃
臆の奥に咲いた真は
绽放于内心最深处的真理
産声を張り上げ
发出嘹亮的初生啼哭
枯れ木に満開の桜
枯木遍开繁樱
