(Bonus Track) Exquisite Corpse (Explicit)歌词-Watsky&Dumbfoundead&Grieves&Adam Vid

(Bonus Track) Exquisite Corpse (Explicit)歌词由Watsky&Dumbfoundead&Grieves&Adam Vida&Wax&Rafael Casal&Daveed Diggs&Chinaka Hodge演唱，出自专辑《x Infinity (Explicit)》，下面是《(Bonus Track) Exquisite Corpse (Explicit)》完整版歌词！

(Bonus Track) Exquisite Corpse (Explicit)歌词完整版

Have you ever seen a corpse

你可曾见过尸体

How about an exquisite one

那何不看看一具精美的

Think about Frankenstein's monster

想象弗兰肯斯坦的怪物

Now think about fun

现在，想想乐趣吧

You're getting it good

你玩得很开心

Johnny starts with a leg I sew on an arm Then you lend a hand

Johnny从一条腿开始我缝上一条胳膊然后你伸出援手

We each add our piece

我们各尽其力

Now what kind of beast have we made

如今我们创造了何种怪兽

Let's find out

让我们一探究竟

I woke up Sunday to a bloodshot sky

周日醒来，血色天空映入眼帘

Robot overlords goosestep by

机器统治者们正前来接管

Shoulda listened when we had the juice

我们有权有势时本该倾听

To try

勇敢尝试

And Bill the Science Guy told us that the end is Nye

科学小子比尔告诉我们，末日将近 Nye （奈）了

Lately it's been getting harder to

最近我越来越难

Survive

幸存

Since the Hive started to

自从蜂巢开始

Ban American refugees from being a d**n part of the

禁止美国难民成为这该死的一部分

People's Republic of Antarctica

南极洲人民共和国

A bum begged me for a bill he could borrow

一个流浪汉向我乞讨他能借到的一张钞票

Babbling some s**t about there's still a tomorrow

胡言乱语着明天还存在

He said that legend has it there's still a Baja Grill and a Sbarro

他说传说中那里还有一个Baja烧烤和Sbarro披萨店

At the top of

在世界之巅

Mount Kilimanjaro

乞力马扎罗之巅

And so desperate I set off from the deserts out in Portland

绝望至极我从波特兰的沙漠出发

Until my thirsty horse collapsed in the scorched sand

直至我那口渴的马匹倒在焦沙之中

I promised to myself heart and soul

我全心全意地对自己承诺

I'd crawl across this dead world for those garlic rolls

我愿爬行穿越这死亡世界，只为那香蒜面包

Yo kid let go of the dead horse

放下那匹死马

Stop crying need a ride Hop in my red Porsche

别哭了，需要搭车吗？跳进我的红色保时捷吧。

Eat something homie you look bony and frail

吃点东西吧朋友，你看起来又瘦又弱

Now why the hell would you take the Oregon Trail

为何你要愚蠢地选择俄勒冈之路

Remember back in grade school that stupid computer game

还记得小学时候那个愚蠢的电脑游戏吗

You shoulda known better now there's no one but you to blame

你早该明白，现在你是咎由自取

Dying of dysentery

染上痢疾之苦

Don't climb to the enemy

不要向敌人投降

I'ma take you underground where the hive resistance be

带你前往秘密据点，那有蜂群在抵抗

Apparently a colony of people are out there

隐秘之地有团结族群

A garden full of veggies even garlic they sprout there

一片菜园，意外地长着大蒜

Leader General Bieber who be running s**t down there

领袖比伯将军，管理着那里的无稽之谈

Found a way to end the drought bring out the swimwear

寻得甘霖解久旱

Soon as we pulled up we heard drilling noises

我们一到，就听到响亮而强烈的声响

Children started dancing even grown folk joined in

孩子们开始跳舞甚至成年人也加入了进来

Like a hydrant in the Bronx water shot up

宛如布朗克斯区消防栓，水柱喷射向天空

In the air

飘飘欲仙

But was boiling and as hot as solar flares

但实则如太阳耀斑般沸腾炽热

Ooowee ain't that a b***h

哇，这不是坑爹吗

Nobody believed it 'til the first wave hit

直到灾难降临，才有人相信

The ground started shaking and the sky went red

大地颤抖，天空染红

Mayday Atlanta's been lost Justin Bieber is dead

求救亚特兰大已经迷失贾斯汀·比伯已经死了

No God d**n another one down

该死，又倒下了一个

Colonies of people living under the ground

地下城的人们

Rallied against the clowns a resistance was born

集结反抗小丑，抵抗力量诞生

They fight for mankind and the existence of p**n

他们为人类和小黄片的存续而战

Let's go

我们走

Back on the surface life teeters

重回地面，生活摇摇欲坠

Avoiding wild packs of North American beavers

避开北美海狸的狂野族群

Creepers and face feeders

狡猾的窥探者和欺骗者

Fearing the great reaper

畏惧死亡之神

You're either gonna get eaten or beat with a pay meter

要么被吞噬，要么遭剥削

This is real s**t homie dog eat dog

这真是狗咬狗的烂摊子，伙计

More like robot clown eats man and whole squad

更像是机器人小丑轻松碾压整支队伍

Graffiti on the wall says there is no god

墙上的涂鸦，写着无神

But there is still homemade vodka and that's cool

但还有自制伏特加，这还挺酷的

Homemade vodka pour a shot up then I swill it

自制伏特加，我倒一杯一饮而尽

I'm the only person left who remembers how to distill it

我是唯一记得如何蒸馏的人

It's the most popular product in the underground economy

这是地下经济中最畅销的产品

So I'm the most popular person in my underground colony

所以我是我的地下领地里最受欢迎的人

All the resistance leaders they throw shots down

抵抗领袖们争论不休

In my bar after they fight the robot clowns

他们在我的酒吧里与荒谬的机器人小丑战斗过后

As of late they've been stressed and depressed

最近他们一直焦虑沮丧

Cause the chances of us winning are becoming less and less

因为我们获胜的希望日渐渺茫

We lost the captain of the human army

我们失去了人类军队的首领

Morale is really low and a lot of people are starving

士气低落许多人在忍饥挨饿

I'm still wondering how this all happened

我还在想这一切是怎么发生的

Is this even real or am I just on acid

这是真的吗，还是我只是在幻想？

The clowns are advancing down

威胁正在逼近

I use the word down cause they're coming underground

我说它们正‘下来’，因为它们正秘密地或隐蔽地接近

Wait what's that sound It's kinda loud

等等那是什么声音有点大声

Holy s**t There they are right now

天哪！他们现在就在那里！

Calm down soldier this is no time to be a fink

冷静下来，士兵，此刻不容背叛退缩

We can beat these clowns okay we just need to think

我们能打败这些捣蛋鬼，只要我们动动脑筋。

I've lost ten men this week I can't sleep

这一周我失去了十个兄弟我睡不着觉

A wink

悄然示意

But this the last place on earth a guy can get a decent drink

但这里是世上最后一个男人能找到好酒的地方

So darned if we lose this bar to those useless zombie bastards

真可恶如果我们把酒吧输给了那些没用的僵尸

I'd rather starve than be boozeless

宁愿饿死也不愿无酒相伴

So I put barbed wire slabs on the fences

于是我在围栏上加装铁丝网

That should buy us some time to plan our defenses

这能争取时间，来计划防御

Pick up the chairs and trash cans off the floor

捡起地上的椅子和垃圾桶

Stack em up on the front door to jam up

把枪堆在前门堵上

The entrance

入口

Ain't got grenades but we still might be saved

我们没有手榴弹，但我们仍有救

I just found fifty diet coke cans and some breath mints

我刚找到五十个健怡可乐罐和一些薄荷糖

Fill the trash cans to the brim with the cola

把可乐填满垃圾桶

When the robots break in toss the mints

机器人闯入时，抛洒薄荷糖

In the soda

倒入可乐中

See the blast won't hurt em but it'll get em wet certainly

看那爆炸不会伤害他们，但肯定能给他们添麻烦。

It'll mess up their wiring and disrupt their circuitry

摧毁它们的线路，中断它们的电路

If it don't work though my next plan cannot fail

如果失败了我的下一个计划绝不能失败

We drink the vodka shot after shot 'til we're too drunk to feel pain

我们一饮而尽伏特加，直到麻木不仁

Spark up a flame and turn the bottles that remain into Molotov cocktails

点燃怒火，将瓶中物变作燃烧弹

I've had it with you clowns I've reached

我受够了你们这些捣乱者，已达到

My limit

已达极限

You may have killed my captain but I'm the lieutenant

你可能杀了我的队长但我是队长

And I won't let you terrorize us

我不会让你们恐吓我们

Wait just a minute

等一下

That ain't no robot zombie man what the hell is it

那不是机器人僵尸人，这到底是什么鬼东西？

Adam Ahhh

I didn't mean to scare ya

我并不是故意要吓你一跳的。

Dude that's not a robot it's just Iggy Azalea

哥们，那不是机器人，那是Iggy Azalea啊！

Musta hid up in the bar to learn about who we are

必须躲在酒吧里才知道我们是谁

Then report back to the captain of the folks attackin my favorite rap stars

然后向那些攻击我最喜欢的说唱明星的家伙们的头儿汇报情况

Oh s**t quick Hit her with some f**kin duck tape

哦，该死，快点，给她来点该死的胶带。

She came to sing rap &give us all some undercut fades

她来唱说唱，给我们带来颠覆性的演绎方式

Lo fi beats transmittin telepathic autotune

低传真节奏传送心电感应式自动调音

Help She's inside my head and I don't think

救命她在我脑海里挥之不去

I am immune

我免疫

Been repo d I think I'm in deep

深陷困境，已被没收

I am weeping at the seams

我内心崩溃痛哭

Forfeiting my dreams of keepin the streets G code

放弃我遵循社群不成文规则的梦想

Only way to outrun it is doublin up on the track

唯有加倍努力，方能摆脱困境

Any and everyone get up and meddle

众人纷纷插足来

Mean it

说真的

Just puttin the peddle into it

全力以赴

Now we taking over the tempo and tunin it

现在，我们掌控节奏，调整旋律

Never gone let a lesser lemon ruin it so I'm inducing it

从不让低劣之事毁了一切，所以我主导一切

Doomin em all I'm undoin it deuces I'm dippin

我要毁灭一切我要大杀四方

Who comin with the kid I'm out

谁跟我一起，我出发了

Headed to the dojo Diggs got pistols hidden in his fro though

前往道场，迪格斯头发里藏着枪

These robots think we're b***h Diggs gimme some loko

这些机器人以为我们是碧池迪格斯给我来点好东西

And let me borrow your Jefferson robe bro I'm goin postal

让我借你的杰弗逊长袍，兄弟，我要发疯了。

Bay boys bout to put this barrel into some f**kin blowholes

小子们，准备把这炮管塞进那些该死的通气孔里

Whoa whoa whoa hold up cash

哎呀，等等，先别急

You see I'm trimming my mustache up

你看我在修剪我的胡子

I heard all these newly brainwashed rap chicks are really down to f**k

我听说这些刚被洗脑的说唱歌手真的很疯狂

I comb the pistols out the fro and they're sitting on the table

我从头发里拿出手枪，放在桌上

And there's two cheesesteaks out in a fully gassed up LeSabre

在一辆加满油的LeSabre车里有两家廉价餐馆

I'm ready to ride on these haters let's go

我已准备好迎战这些仇人，出发吧。

But you better drive cause you already know

但你得开快点，你知道的

That apocalypse or not when I'm behind the wheel my black a*s is sure

无论世界末日与否，我驾驭时充满自信

Enough gonna get stopped

警察就要来拦我们了

And we ain't got the time and the tags are expired

我们没时间了，车牌也过期了

You know how it is I am really not trying to die today by cop or by a geek robot

你知道我今天真的不想死在警察手里或是机器人手里

Whoa stop lemme bottle up this kombucha I've been brewing on the back porch

嘿，停下来，让我来封装我在后廊酿造的康普茶

Grab the backpack out the closet it's got all of our passports

把衣柜里的背包拿出来里面有我们所有人的护照

I've been planning this for a minute seen the writing on the walls

早有预感，洞察秋毫

If we survive and find a civilization they've got to know who we are

如果我们幸免于难找到一种文明他们必须知道我们是谁

First we swoop us Chinaka in case we need some muscle

首先我们带上Chinaka作为后盾以防万一需要力量支持

Or some reason or anything other than our indiscriminate hustle

而不是我们无差别的忙碌

Then we roll through the hood real slow bumping something all of these monsters know

然后我们开车慢慢穿过这片区域，放着所有人都知道的音乐震耳欲聋

Like a Watsky song Lo and behold they'll follow our car wherever we go

就像沃斯基的歌看着吧不管我们去哪里他们都会跟着我们的车

Let's lead em out to Napa and let em gentrify that b***h up

带他们去纳帕，让他们把那个破地方改造一番

Start the car no homie we are not stopping for any swishers

启动汽车，伙计，我们不会为任何便宜雪茄停下。

Or a McFlurry blood there's no time for that s**t

没时间跟你废话

Hold up there go Nak right there pull over Ayo Nak Ayo Nak get in the car

等一下，那是Nak，就在那里停车，喂Nak，喂Nak，快上车

Ay Raf get back seat

嘿拉夫，坐后座

Make room for ya

给你腾个地儿

Fam friend

挚友

I'll give you this McShake and the end of

我给你这个麦当劳奶昔，作为我们友谊的结束

My Hansen

我的汉森

Now what the f**k you talking it's the end

你到底在说什么，都结束了

Of the world

世界末日

I been on Pinterest tending to the end of

我一直在Pinterest上，忙于琐事，

My curls

我的卷发

I mean the sky is always purple people running on vapors

天空总是泛紫，人们在烟雾中奔波

I mean the Tribune been gone I ain't gon read it in the papers

论坛报已不在，我不会在读那些报纸中得知

Nothing's all that different been the same for black women

对黑人女性而言，一切如常，困境与挑战始终如一

When apocalyptic breakfast follows revelation dinners

灾难之后又是灾难

The lights been out

灯火熄灭

The water smelling of flint

水带着燧石的刺鼻气味

Exquisite corpses laying where the bodies had been

曾经的繁荣之所，如今只余精致的尸体

No bombs over Baghdad just drones with grenades

巴格达无炸弹，仅无人机携榴弹

When life gives us citrus we learn to drop Lemonade

生活赠予我们柠檬，我们学会挤出柠檬汁

So okay fellas shall we get in formation

好了伙计们，我们准备好排列就绪了吗

Bump some pied piper R up out the trunk this scraper

从后备箱里拿出风笛手

Do the end of the world styling in our fitteds and gators

末日降临，我们的装束和鳄鱼皮靴炫酷无比。

Lure these stupid muf**kas on a goose chase

吸引那些容易受骗的人去追寻无谓的目标，

Use whatever's already up in my suitcase

用我手提箱里已有的东西

I got a whole jones for this open road

我对这开阔之路充满了无尽的渴望

And my flow so cold we don't need AC

我的说唱如此冷酷，无需空调降温

I popped fo' no doze I'll read this formal prose

我兴奋得无需咖啡因药片，也能专注阅读这些正式散文

Bet you Butler knows how to make us free

我打赌巴特勒知道如何让我们自由

A Lauren Olamina in Trumped up world

在颠倒的世界中，如劳伦·奥拉米纳般生存

A black magic woman still being called girl

一个神秘而迷人的女人仍被称作女孩

But the only constant is change holmes

但唯一不变的就是变化，福尔摩斯

So let's get the supplies and leave up out our bay homes

那么让我们拿上补给，离开我们在海湾的家

Got the earthquake kit and six gallons of gas

带上地震应急包，还有六加仑汽油

Got Diggs in the driver and Raf in the back

司机里坐着迪格斯后面坐着Raf

Got this passenger seat

掌控这乘客座位，

And the last of these sweets

最后的甜蜜

Go north Daveed just gun it 'til wine country

向北行驶，Daveed，加速直到葡萄酒之乡

Do it moving fluid like turfin with iDummy

流畅如iDummy般舞动草坪

It's the bay moves we learned as natives gon keep us safe

湾区舞步，我们自幼学起，护佑安全

It's the forty water water and an instrumental tap let's go

这是E-40的水准，还有器乐助阵，我们出发吧！

They'll get tired behind us

我们身后的人会疲惫不堪

I mean half of em hybrid but most of them wind ups

他们中有些是复杂的综合体，但大多数都变幻莫测

We got nothing but power we got nothing but time

除了力量我们一无所有除了时间我们一无所有

I got Kwudi's new beats and Music of My Mind

我得到了Kwudi的新节拍和《Mind Music》

Nothing left in Napa but the scent of the grapes

纳帕谷中已无它，唯有葡萄香残留

No palate cleansing tapas for discriminate taste

对挑剔的味蕾，无清新小吃来洗礼

Nothing left in Calistoga but one popped bubble

在卡利斯托加什么都没了，只有一个破灭的泡沫

We got just two dudes and just one Nak trouble

我们只有两个兄弟，却只有一种麻烦

Like how the hell we repopulate humanity

我们该如何重建人类呢？

The two of y'all and me that's like actual insanity

咱们仨在一起简直就是一塌糊涂

Like eww that's really gross guys

真的好恶心朋友们

It's like not Diggs and not Rafa

既非迪格斯也非拉法

Not nobody else just doing it styling in wine country with nothing else

无人相伴，独自在酒乡自信潇洒地享受

Red red wine I don't want to die

红酒我不想死

I hum under my breath as I fight death in the quiet depths of the bunker

当我在地堡的深处与死神搏斗时我低声哼唱

I was confounded when I came to after Dumbfoundead

我在Dumbfoundead之后醒来，满目茫然

Brought me to the battered base underground where we hunkered down the summer

将我带到了那破败的地下基地，我们在那里度过了夏天

But then winter came and the flame that we tended to flickered to nothing

然而冬天来临，我们呵护的火焰摇曳至熄灭。

And the few of us living resorted to burning cadavers like tinder and lumber

生存寥寥，尸体烧作火种与木材

We bickered bitterly and our wickedness hit a peak in our hunger

争执升级，恶意满满

Sickened we hunted each other

饥饿中我们相互猎杀

Pickpocketed the weak and we plundered

我们欺辱弱者，洗劫一空

A visitor from the surface stole a garlic roll from Dave and Busters

一个来自地面的访客从Dave和Buster那里偷走了一个大蒜卷。

And I butchered the buster in his sleep just to lick his fingers for butter

我趁他熟睡将他屠杀，只为舔舐手指上的黄油

But it kind of gave me indigestion I confess and the pipes ruptured

但这让我有些不适，我得承认，管道都破裂了

From my dung

从我的污秽之中

Lungs punctured when Dumb stuck me with the sharped end of my plunger

Now it's me and Grieves in a shallow grave

如今我与Grieves身处险境

Next to J Biebs and Azalea's

与贾斯汀比伯和伊基·阿塞莉娅为邻

Pale humungous butt

苍白巨大的屁股

That I rest my head upon for my perpetual slumber

我躺在床上酣然入睡

We frail and wretched kvetch and wail

我们这些脆弱痛苦的人，哀嚎抱怨不停

It's curtains my days are numbered

时日无多，帷幕将落

And I'm numb to pain yet one remaining certainty gives me comfort

我对痛苦麻木，但尚存一份确定性，给我安慰

I made a living yelling my opinions loudly

我以此谋生大声表达我的意见

Thinking I might matter if I drew a crowd see

曾以为如果吸引众人眼球，自己便显得重要

Now my lily cheek on Iggy's chilly cheeks

现我素面紧贴伊基冰凉的腮帮

I finally see the future will be fine

我终于明白未来会好好的

Without me

缺我不可

Nothing is entitled to be mine

无物属于我

I'm a token of a broken time

我是破碎时代的象征

And maybe there's survivors on the surface in LeSabres working on

也许在LeSabres的表面，有幸存者仍在奋斗

Tomorrow sipping red red wine

明日饮红酒，借以得片刻逍遥