笨小笨The Beat Of The Night歌词由Bob Geldof演唱，出自专辑《Loudmouth - The Best Of Bob Geldof & The Boomtown Rats》，下面是《The Beat Of The Night》完整版歌词！
The Beat Of The Night歌词完整版
The Beat Of The Night - Bob Geldof
以下歌词翻译由微信翻译提供
It was cold that night from across
那天晚上我感觉很冷
The west and the days had lost their spark
西部和白天已经失去了星星之火
And the yellow lights split the rain so bright
黄色的灯光划破耀眼的雨滴
And the dogs had lost their bark
狗失去了吠声
What Hitchcock plots were hatched
希区柯克的阴谋诡计
That night behind the shuttered door
那晚紧闭的门后
When the curtain shook
当帷幕摇晃
And the head beat down
头昏脑胀
And he quietly was withdrawn
他悄无声息地变得孤僻
And we moved in the Beat
我们随着音乐舞动
Beat of the Night Beat of the Night
黑夜的节拍
Beat of the Night
黑夜的节拍
So I made my way to the top of the hill
于是我登上了山顶
And I looked on down the road
我望着脚下的路
And the air stood still in the frost
霜冻过后空气静止不动
And chill as the hours and the minutes unfold
时间一分一秒地流逝
But the trees they shook and the house creeked
但是树在摇晃房子在摇晃
As though seized by a violent rage
仿佛被一股强烈的怒火控制着
And the wind bites deep
寒风凛冽
And the wires shriek like
电线发出嘶嘶声
A noise from beyond the grave
来自坟墓的声音
And they moved in the Beat
他们随着音乐舞动
Swayed in the Beat
随着音乐摇摆
Talk in the Beat
跟着音乐说话
The Beat of the Night
黑夜的节拍
The sound of women crying
女人的哭声
Made me go and investigate
让我去调查
And I walked past a row of
我走过一排
Houses 'til I reached the number 48
在我到达48号公路之前
Where the huddled neighbors stood about
挤在一起的邻居站在那里
Frightened shocked and scared
害怕
And the bleating of an ambulance
救护车呼啸而过
Cut through the thickening air
穿透厚厚的空气
And with a sickening sense of deja
带着一种令人厌恶的感觉
Vu I knew what was coming next
我知道接下来会发生什么
I'd been here before
我以前来过这里
But when or how
无论何时如何
I couldn't quiet connect
我无法安静下来
And from an open-windowed
在一个开着窗户的地方
Upstairs flat someone sang along
楼上有人跟着一起唱
Yes I knew the words and I knew the tune
我知道歌词我知道曲调
They were playing that beautiful song that went
Yeah yeah yeah
没错
(Yeah yeah yeah)(Yeah yeah yeah)
是啊是啊
(Yeah yeah yeah) (Yeah yeah yeah)
是啊是啊
And we moved in the Beat (Yeah yeah yeah)
我们随着音乐翩翩起舞
Rocked in the Beat (Yeah yeah yeah)
随着音乐摇摆
Talkin' in the Beat (Yeah yeah yeah)
跟着音乐说话
The Beat of the Night (Yeah yeah yeah)
黑夜的节拍
The Beat of the Night
黑夜的节拍
The Beat of the Night
黑夜的节拍
A black man slumped up against the door
一个黑人瘫坐在门上
And a Brown man lay face down on the floor
一个棕色皮肤的男人面朝下躺在地板上
And a white woman sobbed on the second stair
一个白人妇女在楼梯上啜泣
And all the blood was red
所有的血都是鲜红的
And then they moved in the Beat
他们随着音乐翩翩起舞
Rockin' in the Beat
随着音乐摇摆
Talkin' in the Beat
跟着音乐说话
The Beat of the Night
黑夜的节拍
The Beat of the Night
黑夜的节拍
The Beat of the Night
黑夜的节拍
The Beat of the Night
黑夜的节拍
Yes the tears of rage and the tears of
愤怒的泪水
Anger flowed to the river bank
怒火涌上河岸
And at the local disco dancehall
在本地的迪斯科舞厅
They were cranking up the skank
And the pulse of the noise went through
噪音的脉搏穿过
The night into the washed-up back of my feet
黑夜笼罩着我疲惫不堪的双脚
And I smelled the fear
我嗅到了恐惧的气息
And I tasted blood
我尝到了鲜血的滋味
And the soundtrack was the Beat
这首歌的配乐是Beat
As we moved in the Beat (Yeah yeah yeah)
当我们随着音乐舞动
Rockin' in the Beat (Yeah yeah yeah)
随着音乐摇摆
Murder in the Beat (Yeah yeah yeah)
音乐里的谋杀
The Beat of the Night (Yeah yeah yeah)
黑夜的节拍
