kipatavelak 传承歌词由桑梅绢演唱,出自专辑《natemalidu a sepi 梦境》,下面是《kipatavelak 传承》完整版歌词!
kipatavelak 传承歌词完整版
词::桑梅绢、钟兴民
曲: 桑梅绢、钟兴民
ho a na i ya u i
ta ra ki ta u ta la vi tu ta ki na li ku lja van
ho a na i ya u i~ ho a na i ya u i
ihi ki ti ma u ri se se e va li~t tu a a ku~nasi
ho a na i ya u i
ihi ki ti ma uri na ma ya ta pi cul ni vu vu ai
ho a na i ya u i
si ki ze nge ze ngel a pa te ma~mi ling
ho a na i ya u i ~ ho a na i ya u i
ihi ki ti ma u ri se se e va li~t tu a a ku~nasi
ho a na i ya u i o~~~
(中译)
ho a na i ya u i
我们一起来数算谁猎的云豹比较多 (注1)
ho a na i ya u i
不知道有谁可以承接我的呼吸(注2)
ho a na i ya u i
又有谁的能力可以向耆老这样的强大
ho a na i ya u i
配得歌颂只到永远
ho a na i ya u i
不知道有谁可以承接我的呼吸
ho a na i ya u i
注:1谁才是真正的勇士
2.精彩的生命历程
(英译)
(Vocables) Folksong
Let Us Count, Who Has Hunted More Clouded Leopards(1)
(Vocables)
Who Can Pass Down My Breath?(2)
(Vocables)
Who Has The Ability To Match The Strength Of The Elders?
(Vocables)
Deserving Of Eternal Praise.
(Vocables)
Who Can Pass Down My Breath?
(Vocables)
Annotation:(1)Who Is The True Warrior?
(2)The Breath—The Splendid Journey Of Life.