笨小笨It’s My Nose’s Birthday歌词由JIMMY DURANTE演唱，出自专辑《In Person》，下面是《It’s My Nose’s Birthday》完整版歌词！
It’s My Nose’s Birthday歌词完整版
It's My Nose's Birthday - Jimmy Durante
以下歌词翻译由微信翻译提供
The other night I'm walking home
有一天晚上我走在回家的路上
And feelin' so gay
感觉好快乐
When I'm walking home I'm always that way
当我回家的时候我总是这样
What a home I got
我有一个多么温暖的家
The kitchen is delightful the living room is grand
厨房令人愉悦客厅富丽堂皇
And the bathroom is out of this world
浴室也无与伦比
Which makes it a little bit inconvenient
这让我有点不方便
When I opened up my door I got the grandest suprise
当我打开房门我得到了最大的惊喜
All my friends were there and they began to harmonize
我的朋友都在他们开始和谐相处
Happy birthday to Jimmy happy birthday happy birthday
吉米生日快乐
Wait a minute wait a minute
等一下等一下
Curb your enthusiasm this isn't my birthday yes
控制住你的热情今天不是我的生日
No but it's the birthday of someone near and dear to me
但今天是我最亲密的人的生日
It's my nose's birthday not mine
今天是我鼻子的生日不是我的
And I'm proud to say the snoz is doin' fine
我很自豪地说我现在过得很好
My nose was born upon this day in eighteen ninety three
我的鼻子出生于1893年的今天
Exactly two weeks later the stork delivered me
整整两周后鹤把我送来了
Was the first time that a nose outweighed the child
这是第一次一个鼻子比一个孩子还重
When I was born my dad took one look at my snoz
我出生的时候我爸爸看了我一眼
And said stork take that back
说鹳鸟收回你说的话
Just because our country's emblem is an eagle
就因为我们国家的国徽是雄鹰
That don't mean we have to raise one
这并不意味着我们必须抚养一个孩子
But in spite of my dad
但是尽管我爸爸
The snoz and I are closer than david and pretentious
Snoz和我亲密无间自命不凡
Not even a mustache has ever come between us
我们之间连一点小胡子都没有
I tried to raise a mustache once and what happened
有一次我想留胡子结果呢
Nutin'
拒绝
It wouldn't grow in the shade
它不会在黑暗中生长
It's sabotage
这是蓄意破坏
But I'm as happy as I can be
但我已经很开心了
Cause it's my nose's golden anaversary
因为这是我鼻子的黄金纪念日
Looking back over the years
回首这些年
The snoz and I weathered many a storm
Snuz和我经受了许多风暴
I remember years ago my first train ride
我记得多年前我第一次坐火车
I was on a lower birth when I decided to call the porter
当我决定给行李员打电话时我的态度很低落
So I stuck my nose out through the curtin and what happened
所以我把我的鼻子伸出去看看发生了什么
The porter came by grabbed my snoz
搬运工来找我拿着我的墨镜
And before I could pull it back in
在我重新开始以前
He brused it shined it polished and said
他拿着枪把它擦得闪闪发光
Now where's the other shoe
现在另一只鞋在哪里
A big tear started to roll down my nose
一滴眼泪顺着我的鼻子流了下来
And it's a brave tear that will start on a trip like that
这是一种勇敢的泪水在这样的旅程中开启
I felt sorry for the snoz
我为那些感到难过
But I'm proud of 'em
但我为他们感到骄傲
Why
为什么
I'll tell ya
我会告诉你
The snoz was never unreasonable
Snoop从来都不是没有道理的
He'd never asked for no french rolled handkerchiefs
他从未想过要卷好的法国手绢
He didn't need no french rolled handkerchiefs
他不需要法国卷手绢
A whipe of the cuff was enough
一挥手铐就足够了
Yes and I'll never forget the time the snoz saved my life
没错我永远不会忘记那玩意儿救了我一命的时光
I was one of those sultry weekends at the beach
我曾在海边度过那些令人艳羡的周末
I'm in the water swimming the Australian crawl
我在水中游泳就像澳大利亚爬泳
When I find myself face to face with a vicious swordfish
当我发现自己与恶毒的剑鱼面对面
He was about to attack
他准备攻击我
But after taking a second look at me the sordfish said
但在看了我一眼之后索鱼说
I give up you're equiped with a superior weapon
我放弃你的武器无人匹敌
So ya see
所以你看
I'm as happy as I can be
我已经无比幸福
Cause it's my nose's golden anniversary
因为今天是我鼻子的黄金纪念日
Yes cause it's my nose's golden anniversary
没错因为今天是我鼻子的黄金纪念日
