笨小笨Proud Mary歌词由L.A. Session Singers演唱，出自专辑《A Tribute To Creedence Clearwater Revival》，下面是《Proud Mary》完整版歌词！
Proud Mary歌词完整版
Proud Mary (Complete version originally performed by Creedence Clearwater Revival) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Left a good job in the city
在城里留下一份好工作
Workin for the man every night and day
夜以继日地为我工作
Haven't ever lost one minute of sleeping
我从未失去一分钟的睡眠
Worried about the way things might have been
担心事情会变成这样
A big wheel keeps on turning
巨轮不停转动
Proud mary keeps on burning rolling rolling
骄傲的玛丽勇往直前
Rolling on a river
在河里翻滚
Been a lot of places down in memphis
孟菲斯去过很多地方
I umped a lot of babes down in new orleans
我在新奥尔良勾搭了很多妹子
Had a lot of shots at good times in the city
在城里的好时光喝了很多酒
Till I hitched a ride on a river bout queen
直到我搭上了一条关于女王的船
A big wheel keeps on turning
巨轮不停转动
Proud mary keeps on burning rolling rolling
骄傲的玛丽勇往直前
Rolling on a river
在河里翻滚
Rolling rolling rolling on a river
在河流上翻滚
If you come down to the river
如果你来到河边
I betcha you're gonna find some people who live
我打赌你会发现有些人活得好好的
You don't have to worry
你不用担心
Cause you have no money
因为你身无分文
People along the river are happy to give
河边的人们乐于给予
A big wheel keeps on turning
巨轮不停转动
Proud mary keeps on burning rolling rolling
骄傲的玛丽勇往直前
Rolling on a river
在河里翻滚
Rolling rolling rolling on a river
在河流上翻滚
Rolling rolling rolling on a river
在河流上翻滚
