笨小笨There Once Was a Man歌词由Doris Day&John Raitt演唱，出自专辑《That’s Amore (Forgotten Fifties)》，下面是《There Once Was a Man》完整版歌词！
There Once Was a Man歌词完整版
The Surrey With the Fringe On Top - Doris Day
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Jerry Ross/Richard Adler
There once was a man who loved a woman
从前有个男人爱着一个女人
She was the one he slew a dragon for
她是他杀恶龙的那个人
They say that nobody ever loved as much as he ee
他们说没有人像他一样爱得那么深
But me ee
但是我
I love you more
我更爱你
And there once was a man who loved a woman
从前有个男人爱着一个女人
She was the one he gave his kingdom for
她是他为之放弃王国的那个人
They say that nobody ever loved as much as he ee
他们说没有人像他一样爱得那么深
But me ee
但是我
I love you more
我更爱你
My love is a giant fierce and defiant
我的爱如巨人般凶狠目中无人
But how can i prove it to you
但我要怎样向你证明
Ain't got no kingdom or dragon
没有王国没有恶龙
To back up my braggin
来支持我的吹嘘
How can i show what i would do
我该如何表达我的心意
I only know there once was a man
我只知道曾经有一个人
Who loved a woman
深爱着一个女人
She was the one he ate the apple for
她是他吃苹果的那个人
They say that nobody ever loved as much as he ee
他们说没有人像他一样爱得那么深
But me ee i love you more
但我爱你更多
There once was a woman who loved a man
从前有个女人爱上了一个男人
He was the one that she took poison for
她为他服毒
They say that nobody ever loved as much as she ee
他们说没有人像她一样深爱着我
But me ee i love you more
但我爱你更多
And there once was a woman who loved a man
从前有个女人爱上了一个男人
He was the one she swam the channel for
他是她横渡海峡的那个人
They say that nobody ever loved as much as she ee
他们说没有人像她一样深爱着我
But me ee i love you more
但我爱你更多
My love's meteoric it's merely historic
我的爱转瞬即逝这不过是历史性的
A whirlwind a cyclone on wheels
一场旋风车轮上的旋风
It rocks my whole solar plexus
这让我心神不宁
It's bigger than texas
比德州还大
I just can't tell you how it feels
我无法告诉你那是什么感觉
I only know there once was a woman
我只知道曾经有个女人
Who loved a man
爱着一个男人
Loved him enough to cause the trojan war
爱他爱到引发特洛伊战争
They say that nobody ever loved as much as she ee
他们说没有人像她一样深爱着我
But me ee
但是我
I love you more more more more
我更爱你了
More than a hangman loves his rope
就像刽子手喜欢他的绳索
More than a dopefiend loves his dope
比疯子更爱他的好货
More than an injun loves his scalps
就像印第安人喜欢剥头皮
More than a yodeler loves his alps
就像一个说唱歌手热爱他的音乐
More more more more more more more
更多
There once was a man who loved a woman
从前有个男人爱着一个女人
She was the one he slew a dragon for
她是他杀恶龙的那个人
They say that nobody ever loved as much as he ee
他们说没有人像他一样爱得那么深
But me ee
但是我
I love you more
我更爱你
But me ee
但是我
I love you more
我更爱你
