笨小笨Couldn’t Get Ahead歌词由The Fall演唱，出自专辑《Couldn’t Get Ahead/Rollin’ Dany》，下面是《Couldn’t Get Ahead》完整版歌词！
Couldn’t Get Ahead歌词完整版
Couldn't Get Ahead - The Fall
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Mark E. Smith/Brix E. Smith
Couldn't get ahead
无法前进
I just couldn't get ahead
我只是无法超越你
Couldn't get ahead
无法前进
I just couldn't get ahead
我只是无法超越你
Come out of pub the shop is closed
从酒吧出来商店关门了
Come out of pub Harry wants to know
从酒吧出来哈里想知道
When the next bus is
下一班公交车
I said five or ten minutes
我说五分钟或者十分钟
I had my change in my hands
我手里拿着零钱
The bus flashes past
公共汽车一闪而过
My hands are caught
我束手无策
I just couldn't get ahead
我只是无法超越你
I just couldn't get ahead
我只是无法超越你
Couldn't get ahead
无法前进
I just couldn't get ahead
我只是无法超越你
In a week earned money for month
一周就挣了一个月的钱
Got all my jobs done
我的工作都做完了
My eyelids were sick of it
我已经厌倦了
Gist was I could sleep for a day
重点是我可以睡一天
But bad bills have no respect
但坏帐没有一点敬意
For a decent man's rest
让我好好休息一下
Flopping on the doorstep
在门阶上尽情放纵
Outlined in color red
用红色勾勒出轮廓
I just couldn't get ahead
我只是无法超越你
I just couldn't get ahead
我只是无法超越你
Couldn't get ahead
无法前进
I just couldn't get ahead
我只是无法超越你
On an Asiatic plane with
在亚洲的飞机上
Wings not of the grain
翅膀不是粮食
Toilet queue was endless
如厕的队伍无休无止
Couldn't get a beer
买不到啤酒
The hostesses
女主人
Were hostesses
都是礼仪小姐
When I get in toilet
当我走进厕所
Light flashes return to seat
灯光闪烁回到座位上
I feared withdrawal
我害怕退缩
And I feared beer was making
我害怕啤酒会让我
Sludge of my head
我脑袋里的烂泥
Just couldn't get ahead
我就是无法超越你
I just couldn't get ahead
我只是无法超越你
Couldn't get ahead
无法前进
I just couldn't get ahead
我只是无法超越你
Now my problems are solved
现在我的问题都解决了
It's a remedy of old
这是一种古老的解药
I pretend I'm blind you see
我装作我盲目无知你看
Put on some Armani clothes
穿上阿玛尼的衣服
And act like E T
装腔作势
Where I'm at is a cabbage patch
我所在的地方是一片菜地
No longer strewn with weeds
不再杂草丛生
Have a Ghandi at me
给我来点好东西
Colour mags wish me well
彩色杂志祝我安好
No more no get ahead
再也不会勇往直前
Just couldn't get ahead
我就是无法超越你
I just couldn't get ahead
我只是无法超越你
Couldn't get ahead
无法前进
I just couldn't get ahead
我只是无法超越你
