Hysteria歌词由Knives Out!演唱,出自专辑《Black Mass Hysteria》,下面是《Hysteria》完整版歌词!
Hysteria歌词完整版
Hysteria - Knives Out!
以下歌词翻译由微信翻译提供
In this after-school special
在这个课外活动中
The children never make it home
孩子们再也回不了家
Hysteria
歇斯底里
Red skies and mushroom clouds
红色天空蘑菇云
Hysteria
歇斯底里
No where to go from here
我无处可去
21st century Armageddon is near
21世纪世界末日即将到来
21st century Armageddon is here
21世纪世界末日即将到来
Panic, panic, panic
惊慌失措
Relentless black mass hysteria
无情的黑人群众歇斯底里
Panic, panic, panic
惊慌失措
Armageddon till the break of dawn
世界末日直到黎明破晓
Godspeed you tortured soul
祝你一路顺风你饱受折磨的灵魂
Broken, bruised and beaten
遍体鳞伤饱受折磨
Riding a headless horse
骑着一匹无头的马
Into a non-stop suicide
陷入无休无止的自杀
Go write your eulogy in blood
用鲜血写下你的悼词
All over the bathroom walls
遍布浴室的墙壁
Constantly cursed and denied
总是被诅咒被否认
Please have mercy on me, master
请可怜可怜我吧主人
You're my only friend
你是我唯一的朋友
And the walls are closing in
高墙渐渐逼近
Sinking deeper into hopeless oblivion
越陷越深陷入绝望的遗忘里
Shy away the snake
避开阴险小人
Your virtue is far more poisonous
你的美德更加恶毒
And deadlier than he ever was
他比以往任何时候都更可怕
Manic, manic, manic
狂躁
Maniacal megalomaniac
狂躁自大狂
Manic, manic, manic
狂躁
Sadistic, thoughtless amnesiac
残忍无情健忘的健忘症患者
Do you remember what you said
你是否记得你说过的话
When you were speaking to the dead
当你与死者交谈时
Constantly cursed and denied
总是被诅咒被否认
Please have mercy on me, master
请可怜可怜我吧主人
Bombs away
倾泻火力
I love the smell of napalm in the morning
我喜欢清晨汽油弹的味道
Floating in limbo
漂浮在林波之中
Hysteriared
兴奋无比
Skies and mushroom clouds
天空和蘑菇云
Hysteriano
歇斯底里
Where to go from here
该何去何从
Do you remember what you said
你是否记得你说过的话
When you were speaking to the dead
当你与死者交谈时
Please have mercy on me, master
请可怜可怜我吧主人
Death valley summer swelter
死亡谷夏日酷热无比
Desert sun and helter skelter
沙漠般的阳光狼狈不堪
Goodnight, sleep well my love
晚安睡个好觉亲爱的
There's nothing left to die for
已经没有什么值得留恋的了
In death I am eternal
死亡之后我永生不灭
And one day it will arrive
总有一天会降临
To shine a homeward beacon
照亮归途的灯塔
To be reborn into the light
在光明中重生