笨小笨今君に伝えたいこと歌词由King & Prince演唱，出自专辑《Mazy Night＜初回限定盤B＞》，下面是《今君に伝えたいこと》完整版歌词！
今君に伝えたいこと歌词完整版
今君に伝えたいこと - King & Prince
词：KEEN(C&K)
曲：KEEN(C&K)/MANABOON
べつに秘密にしてた
虽然我并没有
訳じゃないけど
特地将这份心意当作我的秘密
困ったことに君は鈍すぎる
但你过分迟钝让我感到困扰
考えてみたら僕も不器用だから
回头想想 我也有点笨拙
伝わらなくて当たり前だね
心意无法传递 不过是理所当然
ただただ思いが溢れてくる
但是啊 对你的心意却满溢在我心中
まだまだ思いは隠している
到现在 我还将对你的心隐藏着
時々夢に出てくる君にさえ
就连对着偶尔会出现在梦中的你
僕は何も言えないまま
我依旧无法袒露我的内心
もっと素直に生きたいのに
我愿能够更加坦诚
もっと僕を知って欲しいのに
希望你能更加了解我
やっと少しだけ近づけたのに
终于稍稍接近了你一点
勇気が足りない
但我却没有足够的勇气
どうせ愛なんて
反正所谓的爱
うまくはいかないから
总是无法顺遂
傷つかないようにして
为了不将你伤害
諦めようか
我想要放弃对你的心意
打ち明けても隠しても
不论是坦白 或是藏起我的心
辛いのが同じなら
都会经历同样的苦楚
今は小さな事で幸せ
现在 连细微的琐事都能让我感到幸福
噛み締めさせて
就让我细细回味你我的点滴
いつもの帰り道でバッタリ
总会在回家路上偶然遇见你
何を話していいかはサッパリ
但却不知该如何向你搭话
またねの後の君の後ろ姿に
看着说下再见后的你的背影
待って欲しいって 言えなかった
那句 希望你等等我 却久久无法说出口
考えてた台詞は虚しく
思索再三后 向你说下的话语尽显空虚
夕陽と夜の狭間に消えた
渐渐消散在夕阳与月夜的间隙中
ただただ僕には眩しく見えてる
但在我眼中却盛放着过分耀眼的光芒
君の心には誰がいるの？
在你心里的人是谁？
もっと素顔に迫りたいのに
我渴望了解更加坦诚的你
もっと近くに行きたいのに
想要更加贴近你身旁
あと少しで届きそうなのに
明明再向前少许 就能将心意传达
それができなくて
但总是无法做到
どうせ愛なんて
反正所谓的爱
うまくはいかないから
总是无法顺遂
始めから決めつけてて
从一开始 便已定下决心
遠ざけてる
而有意远离着你
駆け引きさえも心が
种种计谋套路
苦しいだから
都会让我的心 感到苦痛
今は小さな事で僕を
现在不论怎样渺小的琐事
揺らさないで
都无法将我动摇
どんなに小さな出来事さえ
不论怎样不起眼的事情
君のことなら
只要与你相伴
上がったり下がったり
我的心总会感到忐忑
君が他の誰かを 愛する前に
我有件事 想要
伝えたいことがある
趁你爱上他人前传告诉你
僕の愛なんて
虽然现在 我还不知道
届くか分からないけど
我对你的爱是否能传递你心中
傷つくことを今なら
现在 我已不再恐惧
恐れないさ
任何伤痛
君じゃなきゃダメなんだと
直到能向你坦白
伝えるまでは
我非你不可
追いかけさせて
都请让我追随在你身后
どうせ愛なんて
我这份爱
二度と思わないから
不会再有
僕の気持ちある限り
只要我还爱着你
諦めないさ
我就不会放弃
何度季節を越えても
不论越过多少个季节
いつか必ず
我相信
幸せな結末が来ると
终有一天
信じている
能迎来幸福美满的结局
