笨小笨I Loved a Lass歌词由Paul Murray&David McKeown演唱，出自专辑《Flower of Scotland (Scottish Ballads)》，下面是《I Loved a Lass》完整版歌词！
I Loved a Lass歌词完整版
I Loved a Lass - Paul Murray
以下歌词翻译由微信翻译提供
Oh I loved a lass
我爱过一个女孩
And I loved her so well
我深爱着她
But I hated all others
但我讨厌所有人
Who of her spoke ill
谁说她坏话
But now she's rewarded me well
但现在她让我心满意足
For my love
为了我的爱
She's a gone to be wed to another
她要嫁给别人了
When I saw my love
当我看到我的爱
To the church go
去教堂
With bride and bride maidens
带着新娘和新娘姑娘
She made a fine show
她的演出很精彩
I followed her on with a heart full of woe
我带着一颗充满悲哀的心跟随着她
She's a gone to be wed to another
她要嫁给别人了
When I saw my love sit down to dine
当我看见我的爱人坐下来吃饭
I sat down beside her
我坐在她身旁
And I poured out the wine
我倒出红酒
I drank to the lassie
我为这个姑娘祝酒
That should have been mine
本来应该属于我的
She's a gone to be wed to another
她要嫁给别人了
And the men in the forest they asked of me
森林里的人都问我
How many strawberries grow
种了多少草莓
In the salt sea
在咸咸的大海里
I answered them back
我回应了他们
With a tear in my eye
眼含热泪
How many ships sail in the forest
有多少艘船在林中航行
So dig me my grave and dig it why deep
所以为我挖好坟墓挖到底有多深
And cover it over with flowers so sweet
用鲜花将它覆盖如此甜蜜
And I'll turn in for to take a long sleep
我会好好睡一觉
And maybe in time I'll forget her
也许总有一天我会忘记她
