笨小笨Sally Don’t You Grieve歌词由Woody Guthrie&Cisco Houston演唱，出自专辑《The Cisco Houston Collection 1944-61》，下面是《Sally Don’t You Grieve》完整版歌词！
Sally Don’t You Grieve歌词完整版
Sally Don't You Grieve - Woody Guthrie (伍迪·格思里)
以下歌词翻译由微信翻译提供
I just got my army call
我刚接到部队的电话
And I run down to the army hall
我一路狂奔到军营大厅
Sally come a-runnin' like a cannonball
Sally来了就像炮弹一样落荒而逃
And I told her not to grieve after me
我告诉她不要为我伤心
It's-a when I'm gone Sally don't you grieve
当我离开时莎莉你不要悲伤
It's-a when I'm gone Sally don't you grieve
当我离开时莎莉你不要悲伤
It's-a when I'm gone Sally don't you grieve
当我离开时莎莉你不要悲伤
And I told her not to grieve after me
我告诉她不要为我伤心
I'm a-gonna cross that ocean wide
我要远渡重洋
Army rifle by my side
步枪放在我身边
When Hitler's beat you can be my bride
当希特勒的音乐响起你可以做我的新娘
But I told her not to grieve after me
但我告诉她不要为我伤心
Oh it's-a when I'm gone Sally don't you grieve
当我离开时莎莉你不要悲伤
It's-a when I'm gone well Sally don't you grieve
当我离开之后Sally你不要悲伤
It's-a when I'm gone Sally don't you grieve
当我离开时莎莉你不要悲伤
And I told her not to grieve after me
我告诉她不要为我伤心
I'm a-gonna jump in a flyin' machine
我要坐上飞行器
A-loaded full of this-a TNT
装满子弹TNT冲锋枪
Stop old Hitler what I mean
阻止希特勒我是什么意思
And I told her not to grieve after me
我告诉她不要为我伤心
It's-a when I'm gone Sally don't you grieve
当我离开时莎莉你不要悲伤
It's-a when I'm gone Sally don't you grieve
当我离开时莎莉你不要悲伤
It's-a when I'm gone Sally don't you grieve
当我离开时莎莉你不要悲伤
And I told her not to grieve after me
我告诉她不要为我伤心
A souvenir I'll send to you
我会寄给你的纪念品
Send Hirohito and Hitler too
把裕仁和希特勒也送去
That's about all one feller can do
这就是一个人能做的全部
But I told her not to grieve after me
但我告诉她不要为我伤心
It's-a when I'm gone Sally don't you grieve
当我离开时莎莉你不要悲伤
It's-a when I'm gone Sally don't you grieve
当我离开时莎莉你不要悲伤
It's-a when I'm gone Sally don't you grieve
当我离开时莎莉你不要悲伤
And I told her not to grieve after me
我告诉她不要为我伤心
Sally get a job and save your pay
Sally找个工作存点钱
Work your best for the U S A
为美国全力以赴
Write me a letter 'bout ever' day
给我写封信聊聊每一天
And I told her not to grieve after me
我告诉她不要为我伤心
Oh it's-a when I'm gone well Sally don't you grieve
当我离开之后莎莉你不要悲伤
It's-a when I'm gone Sally don't you grieve
当我离开时莎莉你不要悲伤
It's-a when I'm gone Sally don't you grieve
当我离开时莎莉你不要悲伤
And I told her not to grieve after me
我告诉她不要为我伤心
If a blackout comes to the old home town
如果老家突然停电
Sally won't you pull your curtains down
Sally你能否拉下窗帘
If a shade goes up and a ship goes down
如果天空乌云密布一艘船沉没
I told her not to grieve after me
我告诉她不要为我伤心
It's-a when I'm gone Sally don't you grieve
当我离开时莎莉你不要悲伤
It's-a when I'm gone Sally don't you grieve
当我离开时莎莉你不要悲伤
It's-a when I'm gone Sally don't you grieve
当我离开时莎莉你不要悲伤
And I told her not to grieve after me
我告诉她不要为我伤心
Oh it's-a when I'm gone Sally don't you grieve
当我离开时莎莉你不要悲伤
It's-a when I'm gone Sally don't you grieve
当我离开时莎莉你不要悲伤
It's-a when I'm gone Sally don't you grieve
当我离开时莎莉你不要悲伤
And I told her not to grieve after me
我告诉她不要为我伤心
