笨小笨Thank You Jah歌词由Vybz Kartel演唱，出自专辑《The Voice of the Jamaican Ghetto - Incarcerated But Not Silenced (Roots & Culture)》，下面是《Thank You Jah》完整版歌词！
Thank You Jah歌词完整版
Psalms 127 Selah
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Except di lawd build di house
除了上帝建造房子
Dey live in vain dat build it
他们虚掷光阴亲手打造
Except di lawd keep di city
除了上帝守护着这座城市
Di watchmen watch it but in vain
守望者注视着一切但无济于事
Thank yuh its just another day selah its just another day
谢谢你这不过是新的一天
Thank yuh jah mi wake up dis morning roll
谢谢你上帝让我醒过来
Out di herbs before me start yawning
在我面前拿出那种东西开始打哈欠
Tun round bus a kiss pon mi dawlin tell har seh
在公交车上给我一个吻告诉我
Honey mi ah touch inna di steet
亲爱的我与你肌肤相亲
In di street mi see poor people bawlin nuff
在大街上我看见穷苦的人们欢呼雀跃
Juvenile nuh even nyam from morning
少不更事的我从早上就开始迷迷糊糊
Weh di black woman future me
黑皮肤的女人未来的我
Aks him weh di system a do fi she
问他什么情况我该怎么做
No big up di gyal dem weh fight it alone
没有大姑娘她们单打独斗
An ah raise two three pickney pon dem own
养了两三个蠢货他们自力更生
Weh di man de no man know dey home
没有人知道你的家在哪里
Babylon have dem inna jail
巴比伦把他们关进监狱里
Big up di juvenile dem inna di street
We a seh dem haffi make it an nah touch di chrome
我们要让他们出人头地不要碰那种东西
Dem no waan wi fi claim our own
他们不想夺走我们的性命
But Africa nah found nuf hole inna road inna road
但在非洲我找不到一条路
Ghetto youth we go on and on Babylon waan wi gone
贫民窟的年轻人我们继续前进在巴比伦消失得无影无踪
Hungry from morning til night come
从早到晚饥肠辘辘
Dem waan wi fi live our life so
他们想好好过我们的生活
Dem ah wonder if di youth dem a go stop no
他们不知道年轻人会不会就此止步
A wonder if di ghetto a go drop no
不知道我的兄弟们会不会倒下
Dem a wonder if wi catch inna di trap no
他们不知道我们能否抓住机会
A wonder if jah tun him back no
不知道上帝能否让他回心转意
Thank yuh jah mi wake up dis morning
感谢上帝让我今早醒来
Got up an smile out when mi see it stormin
当我看见狂风暴雨时笑容满面
Mi vision seh better days coming every day dat mi a pree
我看见美好的日子一天比一天好
Mi nuh see nuh job nah no free education weh dem did promise
我没有看见没有工作没有免费教育他们保证过
None ah dem never give way nothing
他们从来不会屈服
Its like ghetto youths lost to di system every day dat mi a pree
就像贫民窟的年轻人每天都迷失在自己的体制里
No big up di gyal dem weh fight it alone
没有大姑娘她们单打独斗
An ah raise two three pickney pon dem own
养了两三个蠢货他们自力更生
Weh di man deh no man know dey home
没有人知道你的家在哪里
Babylon have dem inna jail
巴比伦把他们关进监狱里
Big up di juvenile dem inna di street
We a seh dem haffi make it an nah touch di chrome
我们要让他们出人头地不要碰那种东西
Dem no waan wi fi claim our own
他们不想夺走我们的性命
But Africa nah found nuf hole inna road inna road
但在非洲我找不到一条路
Ghetto youth we go on and on
贫民窟的年轻人我们勇往直前
Babylon waan wi gone
巴比伦即将消失
Hungry from morning til night come
从早到晚饥肠辘辘
Dem waan wi fi live our life so
他们想好好过我们的生活
Dem ah wonder if di youth dem a go stop
他们不知道年轻人会不会停下脚步
No a wonder if di ghetto a go drop
难怪我会突然倒下
No dem a wonder if wi catch inna di trap
他们不会怀疑我们会不会落入陷阱
No a wonder if jah tun him back no
如果上帝让他回心转意那就不足为奇了
Thank yuh jah mi wake up dis morning
感谢上帝让我今早醒来
Roll out di herbs before me start yawning tun
在我面前拿出那种东西开始打哈欠
Round bus a kiss pon mi dawlin tell har seh
在公交车上亲吻我的妹子告诉她
Honey mi ah touch inna di steet
亲爱的我与你肌肤相亲
In di street mi see poor people bawlin nuff
在大街上我看见穷苦的人们欢呼雀跃
Juvenile nuh even nyam from morning
少不更事的我从早上就开始迷迷糊糊
Weh di black woman future me aks him weh di system a do fi she
未来的黑人女人我会教训他我会给她一点教训
No big up di gyal dem weh fight it alone an ah
没有大姑娘她们单打独斗
Raise two three pickney pon dem own weh di man deh
养了两三个好兄弟他们都是我的兄弟
No man know dey home
没有人知道他们的家
Babylon have dem inna jail
巴比伦把他们关进监狱里
Big up di juvenile dem inna di street
We a seh dem haffi make it an nah touch di chrome
我们要让他们出人头地不要碰那种东西
Dem no waan wi fi claim our own
他们不想夺走我们的性命
But Africa nah found nuf hole inna road inna road
但在非洲我找不到一条路
Ghetto youth we go on and on Babylon waan wi gone
贫民窟的年轻人我们继续前进在巴比伦消失得无影无踪
Hungry from morning til night come
从早到晚饥肠辘辘
Dem waan wi fi live our life so
他们想好好过我们的生活
Dem ah wonder if di youth dem a go stop
他们不知道年轻人会不会停下脚步
No a wonder if di ghetto a go drop
难怪我会突然倒下
No dem a wonder if wi catch inna di trap
他们不会怀疑我们会不会落入陷阱
No a wonder if jah tun him back no
如果上帝让他回心转意那就不足为奇了
Thank yuh jah mi wake up dis morning
感谢上帝让我今早醒来
Got up an smile out when mi see it stormin
当我看见狂风暴雨时笑容满面
Mi vision seh better days coming every day dat mi a pree
我看见美好的日子一天比一天好
Mi nuh see nuh job nah no free education weh dem did promise
我没有看见没有工作没有免费教育他们保证过
None ah dem never give way nothing
他们从来不会屈服
Its likeghetto youths lost to di system every day dat mi a pree
就像贫民窟的年轻人每天都迷失在自己的世界里
Big up di gyal dem weh fight it alone an ah
姑娘们都是单打独斗
Raise two three pickney pon dem own
养了两三个兄弟
Weh di man deh no man know dey home
没有人知道你的家在哪里
Babylon have dem inna jail
巴比伦把他们关进监狱里
Big up di juvenile dem inna di street
We a seh dem haffi make it an nah touch di
我们会让他们功成名就
