Throw Dirt in Your Face歌词-Ethel Waters

Throw Dirt in Your Face歌词由Ethel Waters演唱，出自专辑《Brown Baby: Ethel’s Early Twenties Recordings》，下面是《Throw Dirt in Your Face》完整版歌词！

Throw Dirt in Your Face歌词完整版

Throw Dirt in Your Face - Ethel Waters

以下歌词翻译由微信翻译提供

There's a gal in town named Liza Jones

镇上有个叫丽莎·琼斯的女孩

And every now and then

时不时地

She says her daily occupation

她说她每天的工作

Is stealin' other women's men

抢了别的女人的男人

I ain't no bobbed-haired bandit

我不是一头乱发的强盗

I'm just a good gal from the South

我只是来自南方的好姑娘

And if she fools with my man

如果她和我的男人在一起

She might as well stick her head in the lion's mouth

她还不如把头伸进狮子嘴里

'Cause what it takes to black her eyes

因为让她的眼睛变得漆黑一片

Sweet mama's got it

亲爱的宝贝我心领神会

What it takes to make her bid this world good-bye

怎样才能让她与这个世界告别

I've got that too

我也有这种感觉

If I ever catch her arms around my man's neck

如果我看见她搂着我男人的脖子

As sure as there's a sun

就像太阳一样肯定

Next time she goes to buy new gloves

下次她去买新手套

She'll only have to buy just one

她只需要买一个

I don't believe in that old two-time stuff

我不相信那些陈词滥调

I'm a one-time mama myself

我是个一次性的女人

So she better leave my sweet man alone

所以她最好离我亲爱的男人远点

While she's enjoyin' good health

当她享受着健康的身体时

'Cause the undertaker man and me

因为送葬的人和我

Has found a found a beautiful place

To park the body of the gal that steals my man

把抢了我男人的女孩的尸体停下来

And throw sand in her face

把沙子撒在她的脸上

Why I'll lend you my coat I'll lend you my hat

为何我会把我的外套借给你我的帽子借给你

I'll lend you my dough no matter where I'm at

不管我在哪里我都会把钱借给你

Why I'll lend you 'most anything I can

为何我会把我能借的都借给你

But please don't ask me for my man

但是请不要问我要我的男人

If you take my man from me

如果你把我的男人带走

Prepare yourself for a long journey

准备好踏上漫漫旅途

'Cause no druggist ever kept a pill

因为没有一个药剂师随身带着药片

That will cure you any quicker than I will

这会比我更快治愈你

So please don't mess 'round with my man

所以请不要招惹我的男人

If you do all I've got to say

如果你做我要说的一切

They'll know exactly where to find you at

他们知道你在哪里

On every Decoration Day

在每个装修日