笨小笨Red-Winged Blackbird歌词由Judy Collins演唱，出自专辑《Blue Cocktail》，下面是《Red-Winged Blackbird》完整版歌词！
Red-Winged Blackbird歌词完整版
Red-Winged Blackbird - Judy Collins
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Billy Edd Wheeler
Oh can't you see that pretty little bird
你能否看见那只可爱的小鸟
Singing with all his heart and soul
全心全意地歌唱
He's got a bloodred spot on his wing
他的翅膀上有一块鲜红的斑点
And all of the rest of him's black as coal
他全身漆黑一片
Of all the colours I ever did see
我见过的各种颜色
Red and black are the ones I dread
我害怕红色和黑色
For when a man spills blood on the coal
当一个人把鲜血洒在煤炭上
They carry him down from the coal mines dead
他们把他从煤矿里抬下来死了
Oh fly away you red winged bird
远走高飞吧你这红色翅膀的鸟儿
Leave behind the miner's wife
抛下矿工的妻子
She'll dream about you when you're gone
当你离开时她会梦到你
She'll dream about you all her life
她这一生都会梦到你
Oh can't you see that pretty little bird
你能否看见那只可爱的小鸟
Singing with all his heart and soul
全心全意地歌唱
He's got a blood red spot on his wing
他的翅膀上有一个鲜红的斑点
And all of the rest of him's black as coal
他全身漆黑一片
