笨小笨Ballad of William Worthy歌词由Phil Ochs演唱，出自专辑《Inside American Bluegrass and Folk: The Music of Phil Ochs， Janis Ian， The Broadside Singers， Sis Cu》，下面是《Ballad of William Worthy》完整版歌词！
Ballad of William Worthy歌词完整版
Ballad Of William Worthy - Phil Ochs
以下歌词翻译由微信翻译提供
It's of a bold reporter
这是一位勇敢的记者
Whose story I will tell
我会讲述谁的故事
He went down to the Cuban land
他去了古巴
The nearest place to hell
离地狱最近的地方
He'd been there many times before
他以前去过那里很多次
But now the law does say
但现在法律规定
The only way to Cuba is with the CIA
去古巴的唯一办法就是跟着中情局
William Worthy isn't
威廉·沃西不是
Worthy to enter our door
值得走进我们的家门
Went down to Cuba he's
他去了古巴
Not American anymore
不再是美国人
But somehow it is strange
但不知何故这感觉很奇怪
To hear the State Department say
听到国务院说
You are living in the free world
你生活在自由的世界里
In the free world you must stay
在这自由的世界里你必须留下
Five thousand dollars or a
五千美元
Five year sentence may well be
五年监禁可能是
For a man who had the nerve
对一个有胆量的男人来说
To think that travelin' is free
以为旅行是免费的
He could have seen
他可以看见
Democracy by travelin' on to Spain
前往西班牙实现民主
William Worthy isn't
威廉·沃西不是
Worthy to enter our door
值得走进我们的家门
Went down to Cuba he's
他去了古巴
Not American anymore
不再是美国人
But somehow it is strange to
但不知何故
Hear the State Department say
听国务院说
You are living in the free world
你生活在自由的世界里
In the free world you must stay
在这自由的世界里你必须留下
So come all you good travelers
所以来吧各位旅行达人
And fellow travelers too
还有旅伴
And travel all around the
四处旅行
World see every country through
全世界看透每个国家
I'd surely like to come along
我当然愿意与你同行
And see what may be new
看看会有什么新发现
But my passport's disappearing
但我的护照不见了
As I sing these words to you
当我对你唱着这些话
William Worthy isn't
威廉·沃西不是
Worthy to enter our door
值得走进我们的家门
Went down to Cuba he's
他去了古巴
Not American anymore
不再是美国人
But somehow it is strange to
但不知何故
Hear the State Department say
听国务院说
You are living in the free world
你生活在自由的世界里
In the free world you must stay
在这自由的世界里你必须留下
William Worthy isn't
威廉·沃西不是
Worthy to enter our door
值得走进我们的家门
Went down to Cuba
去了古巴
He's not American anymore
他已经不是美国人了
But somehow it is strange to
但不知何故
Hear the State Department say
听国务院说
You are living in the free world
你生活在自由的世界里
In the free world you must stay
在这自由的世界里你必须留下
