笨小笨生きることに楽になりたい歌词由藤間桜（CV.天城サリー）演唱，出自专辑《11という名の永遠の素数 キャラクターソングベスト》，下面是《生きることに楽になりたい》完整版歌词！
生きることに楽になりたい歌词完整版
生きることに楽になりたい - 天城サリー (天城莎莉)
词：秋元康
曲：KazKuwamura/まめ/ペンギンス
编曲：まめ
胸の隅に
有一根刺
確かに刺さってる棘があるんだ
切实扎在我的心中
でもどこかわからなくて
却不知具体在哪里
残ってる痛みよ
只残留着疼痛
日常は穏やかでも
尽管日常很安稳
底知れぬ不安がよぎる
却有深深的不安掠过
僕も気づいてないような変化に
是在害怕着自己都没有察觉到的
怯えているのか
隐秘的变化吗
ポジティブに考えればいいのに
明明思想积极一点就好了
猜疑心が強すぎだね
猜疑心实在太强了呢
僕はいつも
我总是
マイナスから始まってる
从消极的一面开始思考
いいことなんか何もない
看不见一点好的方面
だから好きになんてなれない
所以我不可能喜欢上谁
恋なんかできない(ヘイ)
不可能去恋爱(hey)
僕は最低なんだ
我实在糟糕透顶
君のことを抱けないんだ
我不能拥抱你
夢なんか見れないんだ(ヘイ)
也看不见梦想(hey)
自分のことわかってるよ
我很了解自己
希望を持っちゃいけないんだ
不能怀有希望
信じたら傷つくだけ(ヘイ)
信任只会得到伤害(hey)
諦めてしまえばいい
只要放弃就好了
何も期待しないで
不要对我有任何期待
もっと楽に生きたいんだ
我想活得更轻松些
あれはダメこれはダメと
那个不行 这个也不行
窮屈で息ができない
束缚憋屈得我快不能呼吸
僕を何から縛って
究竟想要用什么将我捆绑
自由を奪うつもりだ?
剥夺我的自由?
もう少し正直でいられたら
如果能稍微更加坦诚一些
悩むこともなかっただろう
也就不会这样烦恼了吧
いつの日から
从什么时候起
ありのままじゃなくなったか
我变得不再像我自己
自分のことを欺いた
开始欺骗自己
ごめん好きになんてなれない
对不起 我不可能喜欢你
愛し合いたくない(ヘイ)
也不想与你相爱(hey)
僕に資格はないよ
我没有那个资格
君をがっかりさせる
我只会让你失望
最後まで守れないよ(ヘイ)
无法将你守护到最后(hey)
ふしあわせな別れだろう
最终不幸福地离别吧
明日を待っちゃいけないんだ
不可以等待明天
待ってても誰も来ない(ヘイ)
即使等待也不会有人来(hey)
その場から去るしかない
只能黯然退场
すべてを置いて行くんだ
我要抛下一切离开
生きてくには手ぶらがいい
还是空手活着比较轻松
だから好きになんてなれない
所以我不可能喜欢上谁
恋なんかできない(ヘイ)
不可能去恋爱(hey)
僕は最低なんだ
我实在糟糕透顶
君のことを抱けないんだ
我不能拥抱你
夢なんか見れないんだ(ヘイ)
也看不见梦想(hey)
自分のことわかってるよ
我很了解自己
希望を持っちゃいけないんだ
不能怀有希望
信じたら傷つくだけ(ヘイ)
信任只会得到伤害(hey)
諦めてしまえばいい
只要放弃就好了
何も期待しないで
不要对我有任何期待
もっと楽に生きたいんだ
我想活得更轻松些
楽をしなきゃ生きていけない
轻松些我才能活得下去
