笨小笨Pieces of The World歌词由IDOLiSH7&TRIGGER&Re:vale&OO演唱，出自专辑《劇場版アイドリッシュセブン LIVE 4bit Compilation Album ”BEYOND THE PERiOD”【DAY 1】》，下面是《Pieces of The World》完整版歌词！
Pieces of The World歌词完整版
Pieces of The World - IDOLiSH7 (アイドリッシュセブン)/TRIGGER (トリガー)/Re:vale (リヴァーレ)/ŹOOĻ (ズール)
词：真崎エリカ
曲：伊藤賢
Continue to trust you
Go beyond the music
Reborn as yourself
Go into the world
深層のマグマが鼓動を始めた日の
深层岩浆开始跳动的那天
雨粒が海になった日の
雨珠连线成海的那天
まばらな奇跡が
零零星星的奇迹
君のもとへと集ったら“今”
在你身边聚集才成为了“如今”
寂しい夜を泳いでいた孤独たちも
无论是熬过寂寞深夜的孤独
真昼の幸せも一瞬を
还是白昼的幸福
みんな共にしてる
大家时刻与共
言葉は無くたって
无需言表
(What beautiful life)
小さな無数の息遣い
无数轻微的喘息
(What beautiful life)
そのどれもが未来へと
每一个都在为了未来
足掻いてるから
竭尽全力
こんなにも日々は鮮やか
因此每一天才会如此绚烂多彩
世界で一番 永遠に近い
全世界最接近永恒的
青い青い 空の果ての太陽
蔚蓝天空尽头的太阳
僕らはひとときに過ぎない存在
我们不过是蜉蝣般须臾的存在
でも 輝く星のように
然而 好似那灿烂的星辰
うねりは想像を超えて
浪涛超越了想象
時代と思いを叫んでる
为时代与思想高声呐喊
Wow oh oh wow oh oh
真っ暗な静寂が
正如黑沉的寂静
また明けてゆくように
会再次破晓
枯れた花が土に還るように
枯萎的花朵将回归大地
大きな運命に
庞大的命运
抱きしめられているんだ“今”
也同样环抱着“当下”
灰の下の文明 どんな歌があった
尘埃之下的文明 有过怎样的歌谣
声も夢も消えて 追想に
声音和梦都已消失 只剩追忆
それでもいい
但那又如何
届く誰かがいるなら
只要还有接收之人
傷つけ傷ついてた昨日が
淘汰掉相互伤害的曾经
淘汰され今日があるんだろう
才拥有了现如今的时光吧
僕らが向かってゆく先は
我们所奔赴的未来
どこだろう
又在哪里呢
ありふれた願いが
寻常的心愿
芽吹いて梢になってゆく
开始抽芽长出枝丫
価値観を 情景を 変えてゆく
价值观与情景都逐渐改变
Wow oh oh wow oh oh
砂漠になったオアシスも
化作沙漠的绿洲
いつか戻れる
总有一天会回来
澄んだ水は隠れただけ
清澈的水源只是暂时隐藏了起来
手を取り合ってみたら yeah
只要我们手牵起手 yeah
新しい風吹く
就会吹起崭新的风
痛ましい記憶も愛に焚べて
目不忍视的记忆也成了为爱添的薪柴
許しあえる人になれたら
只要我们能够彼此包容
ここから
从此以后
Wake up pieces of the world
世界で一番 永遠に近い
全世界最接近永恒的
青い青い 空の果ての太陽
蔚蓝天空尽头的太阳
僕らはひとときに過ぎない存在
我们不过是蜉蝣般须臾的存在
でも 輝く星のように
然而 好似那灿烂的星辰
うねりは想像を超えて
浪涛超越了想象
時代と思いを 繋げてく
将时代与思想相互连接
Wow oh oh wow oh oh
此処にあった眩しさは希望
此处绚烂夺目的正是希望
春夏秋冬 翳らぬ太陽
春夏秋冬 太阳晴朗无虞
僕らはひとときを
我们会放足奔跑
駆け抜けるだろう
跑过这须臾的一生
あらゆる屈託を
打破一切担忧顾虑
壊して創造をしたい
心无旁骛地创造
明日と君を連れながら
带上明天还有你
Wow oh oh wow oh oh
それが出会った意味になるように
这一切都会成为相遇的意义
