笨小笨Three Leaf Shamrock歌词由St. Patrick’s Day Players演唱，出自专辑《Slainte! Irish Drinking Songs》，下面是《Three Leaf Shamrock》完整版歌词！
Three Leaf Shamrock歌词完整版
Three Leaf Shamrock - St. Patrick's Day Players
以下歌词翻译由微信翻译提供
In the dock a ship was anchored
码头上停泊着一艘船
On a bright St. Patrick's day
在明媚的圣帕特里克节
On the quay a lass was sighing
码头上一个姑娘在叹息
For her lover going away
因为她的爱人离她而去
And her hand that she had lanberate
她的手是蓝的
And it's parted leaves were three
已经分开三片叶子
And her parting words were
她的临别赠言是
Darlin Look at these and think of me
亲爱的看看这些想想我
Three leaf shamrock I adore thee
三叶三叶草我崇拜你
Your three leaves I long to free
你的三片叶子我渴望自由自在
When there's brighter days in Ireland
当爱尔兰出现更加光明的未来
I'll come home and marry thee
我会回家娶你
Just before the ship had started
就在船启航之前
As she laid her hand on mine
当她把手放在我的手上
Just before that we had parted
就在我们分开之前
She looked with loving eyes so kind
她的眼神充满爱意如此温柔
To my coat she pinned an emblem
她在我的外套上别了一个徽章
And it's parted leaves were three
已经分开三片叶子
And her parting words were Darlin
她的临别赠言是亲爱的
Look at these and think of me
看着这些想起我
Three leaf shamrock look eye it would be
三叶三叶草看好了
Your three leaves I long to free
你的三片叶子我渴望自由自在
When there's brighter days in Ireland
当爱尔兰出现更加光明的未来
I'll come home and marry thee
我会回家娶你
But tonight I am an exile
但今晚我是个流亡者
Far from home and far from thee
远离家乡远离你
Next my heart I'll wear your token
接下来我会戴上你的纪念品
Love no matter where I be
无论我身在何处我都心怀热爱
And although the seas divide us
尽管大海将我们分开
And your face I never see
我从未见过你的脸
When there's brighter days in Ireland
当爱尔兰出现更加光明的未来
I come home and marry thee
我回家娶你
Three leaf shamrock I adore thee
三叶三叶草我崇拜你
Your three leaves I long to free
你的三片叶子我渴望自由自在
When there's brighter days in Ireland
当爱尔兰出现更加光明的未来
I'll come home and marry thee
我会回家娶你
