笨小笨錆びたコンパス歌词由乃木坂46演唱，出自专辑《ごめんねFingers crossed (Special Edition)》，下面是《錆びたコンパス》完整版歌词！
錆びたコンパス歌词完整版
錆びたコンパス - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)
词：秋元康
曲：中村泰輔
錆びついてるコンパスの針は
どこを指すのだろう
锈迹斑驳的指南针
North south 好奇心の磁石は
会指向什么地方呢
まだ生きているんだ
North?South?好奇心的磁石
どれくらいの冒険者達の
还在生效
道なき道を探したのか
曾经寻找过多少
今僕は最初の旅 青春の荒野よ
冒险者们走过的荒芜之路
誰もが行くなと言うけど
现在 我踏上最初的旅程 青春的荒野
人生に怯えていても
尽管大家都劝说不要去
何も始まらない
可恐惧害怕人生
行き倒れたってそれで本望だ
也无法让什么开始
立ち止まってるより前へ進め
即使倒在路边那也是我的心愿
志半ばに挫折しても
与其停在原地不如勇往直前吧
一度くらい
即使志向在半途遭受挫折
夢を見てたほうがましだ
但至少
行ったことのない地平線の先よ
还是追一次梦比较好
努力した果てに何を思う
从未去过的地平线前方
太陽がいつか燃え尽きて
努力到最后该如何作想
この世界の闇が訪れようとも
即使太阳有一天会燃尽
Wow wow wow
黑暗降临这个世界
Break a leg
Wow wow wow
Break a leg
ハーモニカがいつもより少し
吹きにくいのはなぜだ
为什么口琴比平时
♭＃覚えていたメロディ
吹起来要困难了些
半音違うよ
♭?♯? 学会的曲调
ありふれたフロンティアたちの
有半音不对
自慢話に興味はない
我对随处可见的开拓者们的
ただ僕の可能性と
自我吹嘘没有兴趣
ルーツを目指してる
一心以自己的可能性
あたりに希望は見えない
和要走的路线为目标
暖をとる焚き火の炎が
在四周看不见希望
自分照らすだけ
只有取暖的篝火
行き倒れるなら夢の途中がいい
照亮了自己
帰ろうとしながら死にたくはない
如果要倒在路上最好是倒在追梦的途中
力が尽きて気を失い
我不想怀着回家的渴望死去
道の上で息が絶えるならいいさ
精疲力尽失去意识
唱えて来たこと誇りに思って
在路上气绝就是最好的
満天の星に何を語る
以勇于挑战的自己为骄傲
思い出はどうせ色褪せて
要对漫天繁星说些什么呢
今閉じたまぶたに微笑み残す
回忆反正终会褪色
悔いのない人生なんて
如今阖上的眼中还残留着微笑
どこにも存在しないだろう
无悔的人生
そう人は誰もみんな
哪里都不存在吧
やりたかった何かを
每一个人
やり残すものなんだ
都会遗留着
絶対
想做的事
行き倒れたってそれで本望だ
绝对
立ち止まってるより前へ進め
即使倒在路边那也是我的心愿
志半ばに挫折しても
与其停在原地不如勇往直前吧
一度くらい
即使志向在半途遭受挫折
夢を見てたほうがましだ
但至少
行ったことのない地平線の先を
还是追一次梦比较好
努力した果てに何を思う
从未去过的地平线前方
太陽がいつか燃え尽きて
努力到最后该如何作想
この世界の闇が訪れようとも
即使太阳有一天会燃尽
Wow wow wow
黑暗降临这个世界
Break a leg
Wow wow wow
Break a leg
