笨小笨衝動歌词由FLOW演唱，出自专辑《Voy☆☆☆》，下面是《衝動》完整版歌词！
衝動歌词完整版
衝動 - FLOW (フロウ)
词：KOHSHI ASAKAWA/KEIGO HAYASHI
曲：浅川岳史
ピンチはチャンス 痛みとダンス
危机就是契机 与痛楚共舞
塞いだ悲観さえ吹き飛ばす
将忍耐的悲观情绪抛去九霄云外吧
ピンチはチャンス 光のバウンス
危机就是契机 是光的反射
災い転じて福となす
灾祸也会转为福气
ピンチはチャンス 痛みとダンス
危机就是契机 与痛楚共舞
塞いだ悲観さえ吹き飛ばす
将忍耐的悲观情绪抛去九霄云外吧
ピンチはチャンス 光のバウンス
危机就是契机 是光的反射
災い転じて福となす
灾祸也会转为福气
猛威を振るうコロナ禍
新冠病毒之灾耀武扬威
日常を奪われた世の中
在这日常被掠夺的世上
元気ないなって
漂浮着一种
そこはかとなく漂うのは混沌だが
颓废萎靡 萦绕不去的混沌之气
乗り超えていけんだって言霊
超越克服过去吧 也是种言灵
音に乗せ放つ今ここから
随着音乐 现在就从此释放吧
どーしたって消せないpain
无论如何也消不去的痛楚
絵描いて 別世界へ
那就画着画 去往别的世界
訪れる運命は因果
造访的命运皆为因果
家族 恋人 仲間がみんな
家人 恋人 朋友 所有人
気づかせし「絆」
都是值得关心的“羁绊”
まるで一途な事実が
就好像一心一意的事实
俺たちの命綱
就是我们的救生索
離れてしまった君との距離
与你的距离被迫拉远
繋ぐのはこの歌詞とメロディー
只有这歌词与旋律将我们相连
絶やさないんだぜ また一緒に
但绝不会终止 愿将来我们
ライブできますように
还能在一起开演唱会
ピンチはチャンス 痛みとダンス
危机就是契机 与痛楚共舞
塞いだ悲観さえ吹き飛ばす
将忍耐的悲观情绪抛去九霄云外吧
ピンチはチャンス 光のバウンス
危机就是契机 是光的反射
災い転じて福となす
灾祸也会转为福气
ピンチはチャンス 痛みとダンス
危机就是契机 与痛楚共舞
塞いだ悲観さえ吹き飛ばす
将忍耐的悲观情绪抛去九霄云外吧
ピンチはチャンス 光のバウンス
危机就是契机 是光的反射
災い転じて福となす
灾祸也会转为福气
The game of life
時に容赦ない
时而会无情地
禍が襲う 振り出しに戻る
有灾祸来袭 回到起点
当然が忽然と消える突然
曾经的理所当然突然消失不见
茫然と騒然の世に竦然
只剩悚然伫立茫然骚乱的世间
あ 全て無くなった
啊 失去了一切
白紙撤回 飛んでった
白纸撤回 一场空
そんな悲劇の主人公
别以为自己是这种
気取らないで変えていこう
悲剧的主角 去做出改变吧
「今まで」が無理なら始めよう
如果“至今为止”还不足够 那就出发吧
「ここから」楽しめば
只要“从今往后”能乐在其中
良いでしょ?
不就好了吗?
視点を変えて見ればほら
只要换个角度来看的话
禍転じて福となす
灾祸就会转换成福气
周りを見な 耳澄ましな
请看看周围 仔细倾听吧
俺たちの音は鳴り続けてる
我们的声音正不断回响
あの場所でまた会おうぜ
让我们在那里重聚
情熱振り回そうぜ
挥洒热情吧
ピンチはチャンス 痛みとダンス
危机就是契机 与痛楚共舞
塞いだ悲観さえ吹き飛ばす
将忍耐的悲观情绪抛去九霄云外吧
ピンチはチャンス 光のバウンス
危机就是契机 是光的反射
災い転じて福となす
灾祸也会转为福气
ピンチはチャンス 痛みとダンス
危机就是契机 与痛楚共舞
塞いだ悲観さえ吹き飛ばす
将忍耐的悲观情绪抛去九霄云外吧
ピンチはチャンス 光のバウンス
危机就是契机 是光的反射
災い転じて福となす
灾祸也会转为福气
ピンチはチャンス 光のバウンス
危机就是契机 是光的反射
こうやって
就这样
音楽で出会えたみんなを
愿音乐中相遇的大家
ピンチはチャンス 光のバウンス
危机就是契机 是光的反射
境界線超えたこの5人の音楽で
能依靠超越境界线的我们5人的音乐
福にしたいんだよ
获得福气变得幸福
ピンチはチャンス 痛みとダンス
危机就是契机 与痛楚共舞
噛みしめた「大切」が
坚持不放的“珍贵”
生んだ原動力は
诞生出的原动力
まるで幻想曲
就仿佛幻想曲
ピンチはチャンス 光のバウンス
危机就是契机 是光的反射
きっとどこまでも
一定无论在哪里
あなたに届く気がしたんだ
都能够传递给你
俺らは1人じゃなかった
我们并非孤身一人
っていう”衝動”
就是这样的“冲动”
