笨小笨Poisoning Pigeons in the Park (Piano Version)歌词由Tom Lehrer演唱，出自专辑《Presenting Tom Lehrer》，下面是《Poisoning Pigeons in the Park (Piano Version)》完整版歌词！
Poisoning Pigeons in the Park (Piano Version)歌词完整版
Poisoning Pigeons in the Park (Piano Version) - Tom Lehrer
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Spring is here
春天来了
A suh puh ring is here
戒指在这里
Life is skittles and life is beer
人生就是吃喝玩乐人生就是啤酒
I think the loveliest time
我觉得最美好的时光
Of the year is the spring
一年之计在于春
I do don't you 'Course you do
我在乎你不在乎你当然在乎
But there's one thing
但有一件事
That makes spring complete for me
让我的春天变得完整
And makes every Sunday
每个周日
A treat for me
好好款待我
All the world seems in tune
整个世界似乎都和谐了
On a spring afternoon
在一个春天的午后
When we're poisoning pigeons in the park
当我们对公园里的鸽子投毒时
Every Sunday you'll see
每个周日你都会看到
My sweetheart and me
我的爱人和我
As we poison the pigeons in the park
我们对公园里的鸽子施了毒药
When they see us coming
当他们看到我们来了
The birdies all try an hide
所有人都想躲起来
But they still go for peanuts
可他们还是贪图小便宜
When coated with cyanide
涂上氰化物
The sun's shining bright
阳光明媚
Everything seems all right
一切似乎都安然无恙
When we're poisoning pigeons in the park
当我们对公园里的鸽子投毒时
We've gained notoriety
我们声名远扬
And caused much anxiety
让我焦虑不安
In the Audubon Society
在奥杜邦学会
With our games
我们的游戏
They call it impiety
他们称之为亵渎神明
And lack of propriety
不懂分寸
And quite a variety
种类繁多
Of unpleasant names
讨厌的名字
But it's not against any religion
但这并不反对任何宗教
To want to dispose of a pigeon
想要除掉一只鸽子
So if Sunday you're free
如果周日你有空
Why don't you come with me
为何你不跟我来
And we'll poison the pigeons in the park
我们会毒死公园里的鸽子
And maybe we'll do
也许我们会
In a squirrel or two
一两只松鼠
While we're poisoning pigeons in the park
我们对公园里的鸽子投毒
We'll murder them all
我们会把他们统统干掉
Amid laughter and merriment
在欢声笑语中
Except for the few
除了少数人
We take home to experiment
我们带回去做实验
My pulse will be quickenin'
我的脉搏会加速
With each drop of strych'nine
每一滴那种东西
We feed to a pigeon
我们喂鸽子
(It just takes a smidgin )
只需轻轻一碰
To poison a pigeon in the park
把公园里的鸽子毒死
