笨小笨There Is Nothing Like A Dame歌词由Sammy Davis Jr.演唱，出自专辑《Belts: The Best of Broadway》，下面是《There Is Nothing Like A Dame》完整版歌词！
There Is Nothing Like A Dame歌词完整版
There Is Nothing Like a Dame - Sammy Davis Jr.
以下歌词翻译由微信翻译提供
We got sunlight on the sand
阳光洒在沙滩上
We got moonlight on the sea
我们沐浴在月光下
We got mangos and bananas
我们有芒果和香蕉
You can pick right off the tree
你可以从树上摘下
We got volleyball and ping-pong
我们有排球和乒乓球
And a lot of dandy games
还有很多花花公子的游戏
What ain't we got?
我们没有什么？
We ain't got dames
我们没有女人
We get packages from home
我们从家里收到包裹
We get movies we get shows
我们有电影我们有演出
We get speeches from our skipper
我们的队长给我们演讲
And advice from Tokyo Rose
来自东京玫瑰的建议
We get letters doused with perfume
我们收到用香水浸泡的信
We get dizzy from the smell
这气味让我们头晕目眩
What don't we get?
我们还没明白什么
You know darn well
你心知肚明
We got nothing to
我们无能为力
Put on a clean white suit for,
穿上一套干净的白色西装，
We got nothing do look nice clean
我们一无所有看起来无可挑剔
And cute for
可爱迷人
There is nothing like a dame,
没有什么比得上淑女，
Nothing in the world
这世上没有什么
There is nothing you can name
你说不出任何名字
That is anything like a dame
这就像一个女人
We feel lonely
我们感到孤独
And we long before a dame just exact
我们很久以前就认识了一个完美的女孩
We would like feel the feeling of them
我们想体会他们的感受
On the one next
下一个目标
We feel hungry as the wolf felt
我们感觉饥肠辘辘就像狼一样
When he met red riding hood
当他遇见小红帽
What don't we feel? we don't feel good
我们感觉怎么样我们感觉不太好
A lot of things in life
生活中的很多事情
Are beautiful but brother,
There is one particular thing
有一点很特别
That is nothing whatsoever
这不值一提
In any way shape felt form
不管怎样我感觉到了
Due do any other
还有别的事吗
There is nothing like
没有什么比得上
A dame, nothing in the world
一个女人这世上一无所有
There is nothing you can name
你说不出任何名字
That is anything like a dame
这就像一个女人
There are no books like a dame
世上没有什么书能比得上淑女
And nothing looks like a dame
没有什么比得上女人
There are no drinks like a dame
没有比女人更好的饮料
And nothing thinks like a dame
没有什么能像女人一样思考
And nothing acts like a dame
什么都比不上一个女人
Or attracts like a dame
或者像女人一样吸引我
There ain't a thing that's wrong
没有一点不对劲
With any man here
身边的任何一个男人
That can't be cured by putting him near
靠近他也无法治愈我的伤痛
A girly, womanly, female, feminine dame
一位女孩般的，有女人味的女人
There is nothing like a dame
没有什么比得上女人
