笨小笨(I Could Be) Happy Yesterday歌词由Stiff Little Fingers演唱，出自专辑《The Story So Far》，下面是《(I Could Be) Happy Yesterday》完整版歌词！
(I Could Be) Happy Yesterday歌词完整版
(I Could Be) Happy Yesterday - Stiff Little Fingers
以下歌词翻译由微信翻译提供
Just like the autumn
就像秋天
When leaves turn brown
当树叶变成棕色
And fall upon the ground
倒在地上
That's how you left me
你就这样离我而去
You just went cold and everything changed round
你变得冷漠一切都物是人非
If I could have that time again
如果我能再次拥有那样的时光
Would we still be friends
我们还会做朋友吗
Or am I lying
还是说我在撒谎
With everything I've said and done
我说过的话做过的事
And every race that I have run
我参加的每一场比赛
When there is nothing more to say
当我无话可说
I could be happy yesterday
昨天我还可以很开心
With every lie that I've been told
对我说的每一个谎言
And every dud that I've been sold
我卖出去的每一件货
I would forget them anyway
反正我会忘记他们
I could be happy yesterday
昨天我还可以很开心
Goodbye forever
永远再见
You packed your bags and headed out the door
你收拾好行李出门去了
I'm being clever
我在耍小聪明
Seeing if there's more points I can score
看看我还能不能多拿几分
And though I'm sneering all the time
虽然我一直在冷笑
I'm dying inside
我的心渐渐死去
Do you remember
你是否记得
With everything I've said and done
我说过的话做过的事
And every race that I have run
我参加的每一场比赛
When there is nothing more to say
当我无话可说
I could be happy yesterday
昨天我还可以很开心
With every lie that I've been told
对我说的每一个谎言
And every dud that I've been sold
我卖出去的每一件货
I would forget them anyway
反正我会忘记他们
I could be happy yesterday
昨天我还可以很开心
I could be happy
我可以幸福
Oh so happy
好幸福
I could be happy
我可以幸福
But it seems that I'm frustrating
但似乎我令人沮丧
All attempts at my elation
试图让我欢欣鼓舞
With everything I've said and done
我说过的话做过的事
And every race that I have run
我参加的每一场比赛
When there is nothing more to say
当我无话可说
I could be happy yesterday
昨天我还可以很开心
With every lie that I've been told
对我说的每一个谎言
And every dud that I've been sold
我卖出去的每一件货
I would forget them anyway
反正我会忘记他们
I could be happy yesterday
昨天我还可以很开心
With everything I've said and done
我说过的话做过的事
And every race that I have run
我参加的每一场比赛
When there is nothing more to say
当我无话可说
I could be happy yesterday
昨天我还可以很开心
I could be happy
我可以幸福
I could be happy yesterday
昨天我还可以很开心
