笨小笨Patrick歌词由Kirsty MacColl演唱，出自专辑《The Stiff Singles Collection》，下面是《Patrick》完整版歌词！
Patrick歌词完整版
Patrick - Kirsty MacColl
以下歌词翻译由微信翻译提供
He was a stranger in london at night
在伦敦的夜晚他是个陌生人
And he felt alone so he followed a light
他感觉很孤单于是他跟随着一束光
Into a bar where the music was loud
走进酒吧音乐震耳欲聋
He ordered a pint and got lost in the crowd
他点了一品脱酒迷失在人群中
He asked a girl if she wanted to dance
他问一个女孩想不想跳舞
She turned up her nose and she told him no chance
她嗤之以鼻她告诉他没门
He felt rejected and stood by the wall
他感觉被拒绝了站在墙边
And wondered why he'd ever bothered at all
不知道他为什么要费心
He missed his family and wished he was home
他想念他的家人希望他在家
With all of those strangers he felt so alone
和陌生人在一起他感觉好孤单
Patrick don't be afraid
派翠克不要害怕
You'll live to laugh another day
总有一天你会笑着活下去
Patrick don't be afraid
派翠克不要害怕
The cavalry is on the way
铁骑已经在路上
He stood in silence looked round for a while
他一声不响地站着环顾了片刻
Then he saw a girl and she looked back and smiled
他看见一个女孩她回头微笑着
Then he went over and started to talk
然后他走过去开始说话
She looked a bit like his sister in cork
她看起来有点像他的姐姐
He bought her a drink with his last two quid
他用最后的两英镑请她喝酒
When he said come back for a coffee she did
当他说回来喝杯咖啡时她真的来了
Patrick you've got it made
派翠克你已经功成名就
You're halfway there you're on your way
你已经走到半路你已经踏上征程
Patrick she's not afraid
派翠克她无所畏惧
And now I bet you're glad you stayed
现在我确信你很高兴你留下来了
Looking so lovely and perfectly groomed
看起来楚楚动人精心打扮
She showed in the centre of patrick's room
她出现在派翠克房间的中央
She was lit up from the inside and out
她由内而外散发着耀眼的光芒
Oh he was enchanted as she moved about
当她四处走动时他被她迷住了
She touched him like sunlight on cold mountain stone
她爱抚着他就像阳光洒在冰冷的山石上
And he grew afraid lest she leave him alone
他害怕她丢下他
Patrick don't be afraid
派翠克不要害怕
You've won the girl and saved the day
你赢得了女孩的青睐拯救了世界
Patrick you've got it made
派翠克你已经功成名就
The girl's not going to run away
这个女孩不会逃跑
Patrick don't be afraid
派翠克不要害怕
The cavalry is on the way
铁骑已经在路上
Patrick you've got it made
派翠克你已经功成名就
Just look outside it's a lovely day
看看外面多美好的一天
