How’s Your Romance / After You / Love Of My Life /It’s All Right With Me歌词-Lena

How’s Your Romance / After You / Love Of My Life /It’s All Right With Me歌词由Lena Horne演唱，出自专辑《To Pose》，下面是《How’s Your Romance / After You / Love Of My Life /It’s All Right With Me》完整版歌词！

How’s Your Romance / After You / Love Of My Life /It’s All Right With Me歌词完整版

How's Your Romance / After You / Love Of My Life /It's All Right With Me - Lena Horne

以下歌词翻译由微信翻译提供

In italia the signori are so very amatory

在意大利signori是非常有爱的

That their passion a priori is l'amor'

他们的激情就是爱

Is it always amor

总是爱吗

Si sempre amore

Si sempre amore

And in Napoli and Pisa

在那不勒斯和比萨

Every man has on his knees a

每个男人都跪倒在地

Little private Mona Lisa to adore

让人崇拜的蒙娜·丽莎

As I once said before it's always amore

就像我以前说过的爱永远不会消失

The result is when italians meet a friend that been away

结果是当意大利人遇见一个远在天边的朋友

Instead of saying hows your health

而不是问你身体怎么样

They say how's your romance

他们说你的浪漫怎么样

How is it going

怎么样

Waining or glowing

神采奕奕或是神采飞扬

Hows your romance

你的浪漫怎么样

Does he love

他爱不爱

Love you an awful lot

非常爱你

Cold tepid warm or hot

冷或温或暖或热

Hows your romance

你的浪漫怎么样

Do you from the moment you met him

从你遇见他的那一刻起你是否愿意

Never never never forget him

永远不会忘记他

Do you when he sends you a letter

当他给你寄来一封信时你是否愿意

Begin to go into a dance

开始翩翩起舞

Break me the news

告诉我这个消息

I'm with you win or lose

无论输赢我都支持你

Just tell me hows and whos

告诉我怎么样谁是谁

Your romance

你的浪漫

After you who

你之后是谁

Could supply my sky of blue

可以给我一片蔚蓝的天空

After you who

你之后是谁

Could I love

我能否爱你

After you why

追随着你为什么

Should I take the time to try

我是否应该花点时间试一试

For who else could qualify

因为还有谁有资格

After you who

你之后是谁

Hold my hand and swear

牵着我的手发誓

You'll never cease to care

你永远不会停止关心

For without you there what could I do

因为没有你我该怎么办

I could search years

我可以找很多年

But who else could change my tears

但还有谁能让我不再伤心落泪

Into laughter after you

随着你欢声笑语

Love of my life life of my love

我此生挚爱

I used to pray and pray you'd hear me

我常常祈祷希望你能听到我的声音

Love of my life angels above

我一生的挚爱天上的天使

Sent you at last to stay ever near me

终于派你来陪我

Now we are one never to part

如今我们亲密无间永不分离

And nevermore need I implore you to miss me

再也不需要我苦苦哀求你想念我

Come to my arms come to my heart

到我的怀里来吧来到我的心里

Kiss me kiss me

亲吻我

Come to me come to me

到我身边来吧

Love of my life

此生挚爱

It's the wrong time and the wrong place

错误的时间错误的地点

Though your face is charming it's the wrong face

虽然你的脸很迷人但那不是脸

It's not his face but such a charming face

不是他的脸而是一张如此迷人的脸

That it's all right with me

我觉得没关系

It's the wrong song in the wrong style

这是一首风格不对的歌

Though your smile is lovely it's the wrong smile

虽然你的笑容很迷人可这是错误的笑容

It's not his smile but such a lovely smile

不是他的笑容而是如此迷人的笑容

That it's all right with me

我觉得没关系

You can't know how happy I am that we met

你不知道我们相遇我有多高兴

I'm strangely attracted to you

我莫名地被你吸引

There's someone I'm trying so hard to forget

我拼尽全力想要忘记一个人

Don't you want to forget someone too

你也想忘记一个人吗

It's the wrong game with the wrong chips

这是一场错误的游戏用了错误的筹码

Though your lips are tempting they're the wrong lips

虽然你的嘴唇诱人可这不是好嘴唇

They're not his lips but they're such tempting lips

这不是他的嘴唇可这是诱人的嘴唇

That if some night you are free

如果某个夜晚你是自由的

Dear it's all right it's all right with me

亲爱的没事的我觉得没关系

The wrong time the wrong place

错误的时间错误的地点

The wrong face not his face but such a face

不该面对的人不是他而是这样的人

That it's alright with me

我觉得没关系

The wrong song the wrong style

错误的歌错误的风格

The wrong smile not his smile but such a smile

错误的笑容不是他的笑容而是这样的笑容

That it's alright with me

我觉得没关系

You can't know how happy I am that we met

你不知道我们相遇我有多高兴

I'm strangely attracted to you

我莫名地被你吸引

There's someone I'm trying so hard to forget

我拼尽全力想要忘记一个人

Don't you want to forget someone too

你也想忘记一个人吗

It's the wrong game with the wrong chips

这是一场错误的游戏用了错误的筹码

Though your lips are tempting they're the wrong lips

虽然你的嘴唇诱人可这不是好嘴唇

They're not his lips but they're such tempting lips

这不是他的嘴唇可这是诱人的嘴唇

That if some night you are free

如果某个夜晚你是自由的

Dear it's all right yes it's all right

亲爱的没关系没事的

It's alright with me

我觉得没关系