笨小笨April in Portugal歌词由Les Baxter & His Orchestra演唱，出自专辑《The Les Baxter Collection 1943-62， Vol. 1》，下面是《April in Portugal》完整版歌词！
April in Portugal歌词完整版
I found my April dream in Portugal with you
我和你在葡萄牙找到了四月的梦想
When we discovered romance like we never knew
我们体会到了从未体会过的浪漫
My head was in the clouds My heart went crazy too
我的脑袋一片混乱我的心也失去理智
And madly I said I love you
我疯狂地说我爱你
Too soon I heard you say
我很快就听到你说
This dream is for a day
这个梦想只有一天
That's Porugal and love in April
这是Porugal和四月的爱
And when the showers fell
当阵雨落下
Those tears I know so well
那些泪水我了如指掌
They told me it was spring fooling me
他们说春天来了愚弄我
I found my April dream in Portugal with you
我和你在葡萄牙找到了四月的梦想
When we discovered romance like I never knew
我们体会到了从未体会过的浪漫
Then morning brought the rain
清晨时分大雨倾盆
And now my dream is through
现在我的梦想破灭了
But still my heart says I love you
可我的心依然说我爱你
This sad reality To know it couldn't be
这悲伤的现实我知道这不可能
That's Portugal and love in April
这是葡萄牙四月的爱
The music and the wine convinced me you were mine
音乐和美酒让我相信你属于我
But it was just the spring fooling me
但只是春天在愚弄我
I found my April dream in Portugal with you
我和你在葡萄牙找到了四月的梦想
When we discovered romance like I never knew
我们体会到了从未体会过的浪漫
Then morning brought the rain
清晨时分大雨倾盆
And now my dream is through
现在我的梦想破灭了
But still my heart says I love you
可我的心依然说我爱你
