笨小笨He Who Laughs Last...歌词由AFI演唱，出自专辑《Puro Tupa : Punk Mix (Explicit)》，下面是《He Who Laughs Last...》完整版歌词！
He Who Laughs Last...歌词完整版
He Who Laughs Last... - AFI
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：David Marchand/Geoff Kresge
No trust can be given freely
没有信任可以随意给予
It's a valuable commodity
这是很有价值的东西
But obviously this is something
但显然这是一种
No no more
再也不会
Faith is something that you put in friends
信任是你给予朋友的东西
And had I excess morals to lend
我把多余的道德借给别人
I'd let you borrow them
我会借给你
But my trust you haven't earned
但我对你的信任你还没有得到
We've got a problem
我们遇到了麻烦
First of all there is no we
首先没有我们
I'm detached from you completely
我与你彻底分离
I've got a problem
我遇到了麻烦
You tell lies to my friends
你对我的朋友撒谎
And think it won't get back to me
以为这一切不会回到我身边
No bond can ever seem to
没有什么羁绊
Make a stable fit in our relationship
让我们的关系稳定下来
But one thing that never
但有一件事
Comes between us is honesty
我们之间只有坦诚相待
When you've got something to say
当你有话要说时
You always seem to find a way
你似乎总能找到办法
To avoid the truth or instead you
逃避现实或者你
Avoid me
避开我
We've got a problem
我们遇到了麻烦
First of all there is no we
首先没有我们
I'm detached from you completely
我与你彻底分离
I've got a problem
我遇到了麻烦
You tell lies to my friends
你对我的朋友撒谎
And think it won't get back to me
以为这一切不会回到我身边
Straight up is always how
直截了当地说
You'll see me stand but it is never
你会看见我昂首伫立可这永远不会发生
In your plans to be straight forward
在你计划直截了当的时候
So instead you use deceit
所以你用欺骗的手段
Now I would like to take apart
现在我想与你分开
What you've been breaking
你破坏了什么
From the start
从一开始
I'll remain intact
我会安然无恙
I won't be broken in defeat
我不会一蹶不振
We've got a problem
我们遇到了麻烦
First of all there is no we
首先没有我们
I'm detached from you completely
我与你彻底分离
I've got a problem
我遇到了麻烦
You tell lies to my friends
你对我的朋友撒谎
And think it won't get back to me
以为这一切不会回到我身边
No trust
不信任
