笨小笨Down and Out in New York City歌词由James Brown演唱，出自专辑《Funk On Film》，下面是《Down and Out in New York City》完整版歌词！
Down and Out in New York City歌词完整版
Down and Out in New York City - James Brown
以下歌词翻译由微信翻译提供
Say brother
说兄弟
Can I borrow a fan brother you know
能不能借我一个粉丝你认识的兄弟
Say say say
说吧
I'd sure like just a dime
我真的想要一分钱
So I can buy some coffee and snacks
这样我就可以买点咖啡和零食
I guess I'd better stop trying to be hip and get on down
我想我最好别再装腔作势放下过去
Hey man you know
嘿朋友你知道的
I was born in New York City
我出生在纽约市
Saved by the night on a Monday
周一的夜晚拯救了我
Trying to shoot the news
想要拍新闻
Not a bad cat not a bad hat
不是坏猫不是坏帽子
Doing me a real big favor
帮了我一个忙
Forget the bad cats and the bad hats
忘记那些调皮捣蛋的家伙
Playing it all real good
玩得真的好开心
And a damn boy give me a shine boy ha
该死的男孩让我眼前一亮
When a cold wind comes in New New York City
当冷风吹进纽约城
And the street's no place to be but there you are
街头无处可去可你在我身边
So you try hard or die hard
所以你要么拼尽全力要么拼命
No one really gives a damn to try hard
没人真的在乎我的努力
And to die hard no one give a damn
拼命求生谁都不在乎
And a damn boy give me a shine boy ha
该死的男孩让我眼前一亮
Down and out in New York City
在纽约市穷困潦倒
This ain't no way to be
这是不可能的
Oh boy letting you go
男孩让你走
When you're down and out in New York City
当你在纽约穷困潦倒时
Never never never gonna get that way again
再也不会重蹈覆辙
No not me when you need a friend
当你需要朋友时我不是你的朋友
You need to have her
你需要拥有她
When you want a friend
当你想要一个朋友
Gonna get myself together in the morning
到了早上我会振作起来
Gonna leave it all
放弃一切
I want my dream
我想要我的梦想
All the bad cats and the bad hats
所有的坏猫坏帽子
Doing me a real big favor
帮了我一个忙
You've got the bad cats and the bad hats
你身边美女如云
Paying me all real good
给我很多钱
And a damn boy give me a shine boy ha
该死的男孩让我眼前一亮
Give me a shine boy
让我绽放光芒男孩
Down and out in New York City
在纽约市穷困潦倒
This ain't no way to be
这是不可能的
Oh boy letting you go
男孩让你走
When you're down and out in New York City
当你在纽约穷困潦倒时
Never never never gonna get that way again
再也不会重蹈覆辙
No not me when you need a friend
当你需要朋友时我不是你的朋友
Troubled mind
心烦意乱
When you need a friend
当你需要朋友时
You've got a troubled mind
你有一颗不安的心
Ain't nobody gonna give you one thin dime
没有人会给你一分钱
Friends can be cruel sometimes
朋友有时候很残忍
And be sweet but what
温柔点但是呢
What bugs a man what hurts a man
让男人烦恼让男人伤心
When you give him a drink
当你给他一杯酒
Just can't get nothing to eat
就是找不到吃的
That's New York City
这就是纽约
That's New York City
这就是纽约
New York City
纽约城
Horton and 25th Street
霍顿街和二十五街交口
Bricks
砖
8th Avenue
第八大道
