笨小笨This Girl歌词由Jenn Colella演唱，出自专辑《Suffs (Original Broadway Cast Recording)》，下面是《This Girl》完整版歌词！
This Girl歌词完整版
This Girl - Jenn Colella
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Lyrics by：Shaina Taub
Composed by：Shaina Taub
Produced by：Dean Sharenow/Shaina Taub/Andrea Grody
This girl this entitled little
这个女孩自命不凡
Calm-down Carry
But this girl this Alice Paul
但这个女孩是爱丽丝·保罗
What gall to call me an old fogey
有什么胆量说我是个老顽固
Since when am I an old fogey
从什么时候开始我是个老顽固了
She thinks I'm obsolete she oughta kiss my feet
她觉得我过时了她应该亲吻我的脚
I lit the way for her but no she thinks
我为她照亮前路可她以为
She knows better
她知道
Don't let her get to your head focus on
不要让她影响你的心情集中精力
Your speech instead
你的演讲
What was I thinking enabling her
我在想什么让她
I should've heeded the doubts I had from the start
我应该从一开始就注意到我的疑虑
She's undeniably smart but so misguided
不可否认她很聪明但她被误导了
I've labored for decades to craft
几十年来我一直在努力创作
A conservative image for suffrage
对选举权的保守形象
But she makes us look like a horde of hysterical harpies
但她让我们看起来就像一群歇斯底里的女妖
With smoke blowing out of our ears
烟雾从我们的耳朵里飘出来
What if she ruins what I have been mounting for years
万一她毁了我多年来积累的感情呢
I did not count on this girl
我没有指望这个女孩
This girl
这个女孩
I can't believe I am now viewed as the old guard
我不敢相信我现在被视为保守派
And she as the beacon of change
她是变革的灯塔
Me the old fogey
我是个老顽固
How strange
好奇怪
This girl
这个女孩
Not this girl raised by a penniless drunk
我不是身无分文的醉汉抚养长大的女孩
Who refused to send her to school
拒绝送她去上学
Not this girl who paid her own way through college
不是这个自费读完大学的女孩
Proving she's nobody's fool
证明她不是傻瓜
Who worked as the first woman superintendent
她是第一位女性主管
Harassed by her boss but managed to thrive
被她的老板骚扰但她成功了
Who married a man for a good reputation
为了名声嫁给一个男人
Then found herself widowed at age twenty-five
二十五岁的时候她就成了寡妇
Not this girl who flouted all feminine customs
不是这个蔑视女性习俗的女孩
By joining the fight for the vote
加入这场争取选票的战斗
Not this girl who followed the lead of the movement
不是这个跟随潮流的女孩
Hiding her anger beneath her petticoat
把怒火藏在裙子下面
Who rose through the ranks
一路青云直上
By paying her dues
她付出了代价
And earned her place at the top
为自己赢得了最高的地位
Who transformed and expanded the organization
是谁改变并扩大了组织
And she's yet to see
她还没明白
Not this girl you see before you now
不是你眼前的这个女孩
Who stands by each move that she's made
她做的每一件事她都支持着我
This old fogey's time has come
这个老顽固的时代已经到来
Dolan's time has come
刀郎的时代已经来临
I want my whole goddamn life for respect for my sex
我希望我这一辈子都能得到别人的尊重
And I will no longer allow this arrogant child
我再也不会让这个傲慢的孩子
To imperil our chance to be free
让我们失去自由的机会
Not me not this girl
不是我不是这个女孩
