笨小笨All This Time歌词由中谷美纪演唱，出自专辑《私生活》，下面是《All This Time》完整版歌词！
All This Time歌词完整版
all this time - 中谷美纪 (MIKI NAKATANI)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：jcfs/ 坂本龙一
All this time
一直以来
We were only what we dreamed
我们只是梦中情人
And all those dreams were true
所有的梦想都是真的
But we never really knew
但我们从来不知道
And all this time
一直以来
We shared a perfect love
我们拥有完美的爱情
And all that love was always enough
所有的爱都已足够
Time to dream
是时候做梦了
Of autumn days and summer nights
秋天的白昼和夏夜
Time to love
是时候去爱了
In the sweet glow of candlelights
在烛光的微光中
So all this time
所以一直以来
We never thought would end
我们从未想过会结束
And then the end
然后结束
Would leave us in emptiness
会让我们感到空虚
We could have forever in our hands
我们可以拥有天长地久
Loneliness was never in our plans
孤独从来都不是我们的计划
Could we ever disappear
我们能否消失得无影无踪
Like footprints in the sand
就像沙滩上的脚印
Understand that life is
要明白人生
Such a slender thread
如此纤细的线
Take my hand and remember
拉着我的手铭记于心
The things we said
我们说过的话
I see it all so perfectly
我看得一清二楚
Stopping in a shop to try a hat on
在商店里停下来试戴一顶帽子
Laughing till we couldn't breathe
笑到不能呼吸
In the park that bench we sat on
在公园里我们坐在长椅上
Sharing all my secret fears
分享我心底的恐惧
I never told to anybody
我从未告诉任何人
How you tried to hide your tears
你多么努力地掩饰你的泪水
When you gave yourself to me
当你把自己托付给我时
All this time
一直以来
You promised me you'd never leave
你答应过我你永远不会离开
All this time can it last for eternity
这段时光能否永恒不变
A seed is planted then it grows
播下一颗种子然后茁壮成长
How it happens no one knows
怎么会这样没人知道
Flowers opens to the sun
花朵迎着阳光绽放
We're blinded by the beauty of it
我们被它的美丽蒙蔽了双眼
The petals fall and soon they fade
花瓣凋零很快就凋零
All this wonder blown away
所有的奇迹都消失得无影无踪
On the winds of time they ride
他们乘着时间之风
The flower's gone and the plant has died
花儿凋零植物凋零
From it all there springs a seed
从这一切中孕育出一颗种子
Nature understands just what is needed
大自然知道我们需要什么
The send is in the ground and then
送的东西在地下然后
The cycle can begin again
周而复始
All this time we had our day
一直以来我们都有美好的一天
Though the night is on its way
虽然黑夜即将来临
Now I see now I know
现在我明白了现在我知道了
That I can finally let you go
我终于可以放下你
All this time
一直以来
You promised me you'd never leave
你答应过我你永远不会离开
All this time can it last for eternity
这段时光能否永恒不变
