笨小笨Ain’t Nothin’ Goin’ On But the Rent歌词由Regina Avenue演唱，出自专辑《Best of 80s Music》，下面是《Ain’t Nothin’ Goin’ On But the Rent》完整版歌词！
Ain’t Nothin’ Goin’ On But the Rent歌词完整版
Ain't Nothin' Goin' on but the Rent - Regina Avenue
以下歌词翻译由微信翻译提供
Bill collector's at my door
收账的人就在我家门口
What can you do for me oh
你能为我做什么
No romance without finance
没有钱就谈不上浪漫
No romance without finance
没有钱就谈不上浪漫
Boy nothing in life is free
男孩人生中没有免费的东西
That's why I'm asking you
所以我才问你
What can you do for me
你能为我做什么
I've got responsibilities
我有责任
So I'm looking for a man
所以我在寻找一个男人
Who's got some money in his hand
手里拿着钱
'Cause nothing from nothing
因为一无所有
Leaves a nothing
一切荡然无存
You got to have something
你必须拥有一些东西
If you want to be with me
如果你想和我在一起
Oh oh life is just serious
人生真的好严肃
Love's too mysterious
爱情太神秘
A fly girl like me needs security
像我这样酷的女孩需要安全感
'Cause ain't nothing going
因为什么都不会发生
On but the rent
除了房租
You got to have a J O B
你得喝点美酒
If you want to be with me
如果你想和我在一起
Ain't nothing going on but the rent
除了房租什么都没有
You got to have a J O B
你得喝点美酒
If you want to be with me
如果你想和我在一起
No romance without finance
没有钱就谈不上浪漫
I said no romance without finance
我说没有钱就没有浪漫可言
Boy your silky words are sweet
男孩你如丝般温柔的话语真甜蜜
But we're only wasting time
可我们只是在浪费时间
If your pockets are empty
如果你的口袋空空如也
I I got lots of love to give
我有很多爱可以给予
But I will have to avoid
但我必须避免
You if you're unemployed
如果你失业了
'Cause nothing from nothing
因为一无所有
Leaves a nothing
一切荡然无存
You got to have something
你必须拥有一些东西
If you want to be with me
如果你想和我在一起
Oh oh life is just serious
人生真的好严肃
Love's too mysterious
爱情太神秘
A fly girl like me needs security
像我这样酷的女孩需要安全感
'Cause ain't nothing
因为这毫无意义
Going on but the rent
继续下去但是房租
You got to have a J O B
你得喝点美酒
If you want to be with me
如果你想和我在一起
Ain't nothing going on but the rent
除了房租什么都没有
You got to have a J O B
你得喝点美酒
If you want to be with me
如果你想和我在一起
No romance without finance
没有钱就谈不上浪漫
I said no romance without finance
我说没有钱就没有浪漫可言
No romance without finance
没有钱就谈不上浪漫
I said no romance without finance
我说没有钱就没有浪漫可言
Oh you look good to me
我觉得你很迷人
Your silky words are sweet
你如丝般的话语很甜蜜
But your pockets sure look empty
可你的口袋空空如也
Ain't nothing going on but the rent
除了房租什么都没有
