笨小笨Chicago Bound Blues (Remastered)歌词由Bessie Smith演唱，出自专辑《Lonesome Midnight Blues - The 1923 Recordings (Remastered)》，下面是《Chicago Bound Blues (Remastered)》完整版歌词！
Chicago Bound Blues (Remastered)歌词完整版
Foolish Man Blues - Bessie Smith/James P. Johnson
以下歌词翻译由微信翻译提供
Men sure is deceitful and
男人就是会骗人
They's getting worser every day
一天比一天糟糕
Men sure is deceitful and
男人就是会骗人
They's getting worser every day
一天比一天糟糕
Act like a bunch of women
就像一群女人
They's just-a gab gab gabbing away
他们只是喋喋不休地说个不停
There's two things got me puzzled
有两件事让我迷惑不解
There's two things these I can't stand
有两件事我无法忍受
There's two things got me puzzled
有两件事让我迷惑不解
There's two things these I can't stand
有两件事我无法忍受
A mannish action woman and
男子气概十足的行动派
A skipping twisting woman action man
一个蹦蹦跳跳扭动身体的女人行动起来
I used to love a man
我曾经深爱着一个男人
He always made my poor heart ache
他总是让我伤心欲绝
Yeah I used to love a man
我曾经深爱着一个男人
He made my poor heart ache
他让我可怜的心隐隐作痛
He was crooked as a corkscrew
他是个邪恶的人
And evil as a copperhead snake
邪恶得就像一条毒蛇
I know a certain man
我认识一个人
Who spent a year running a poor gal down
她花了一年时间搞定了一个可怜的女孩
I know a certain man
我认识一个人
Who spent a year running a poor gal down
她花了一年时间搞定了一个可怜的女孩
And when she let him kiss her
当她让他吻她时
The fool blabbed it all over town
这个傻瓜把这件事传遍整个城市
