笨小笨Winnie the Wailer歌词由Lonnie Johnson演唱，出自专辑《Best of Blues - Vol.Two》，下面是《Winnie the Wailer》完整版歌词！
Winnie the Wailer歌词完整版
Winnie the Wailer - Lonnie Johnson
以下歌词翻译由微信翻译提供
Boys you ever heard that tale 'bout Winnie the Wailer
孩子们你们听过哭哭啼啼的温妮吗
She fell in love with that redhead sailor
她爱上了那个红发水手
Boy he made her fall and she fell hard
男孩他让她神魂颠倒她神魂颠倒
Then he left poor Winnie flat in the navy yard
然后他把可怜的温妮扔在海军院子里
Cryin' boo hoo hoo
伤心落泪
She said "Boo hoo hoo "
她说嘘嘘
Now she moaned all day
如今她整天怨声载道
And she wailed all night
她哭了一整夜
Because that sailor man didn't do her right
因为那个水手没有好好待她
Yeah man [spoken
是啊朋友
Then she traveled 'round
然后她四处旅行
From 'Frisco to China
从旧金山到中国
She met a guy way over in Asia Minor
她在小亚细亚遇到一个男人
He got a kiss on that very first trip
他第一次旅行就得到了一个吻
He promised her that ride on that battle ship
他答应让她坐上那艘战船
She cried "Boo hoo hoo
她大声叫道
I'll get even with you
我会找你算账
She says "Now you may smile
她说现在你可以微笑了
Then you may frown
你可能会皱起眉头
But I can't let you keep poor Winnie down "
但我不能让你让可怜的Winnie失望
Do it again [spoken
再做一次[口语
Then she met sailor man named Popeye the Skipper
后来她遇到了名叫大力水手船长的大力水手
When she was mean boy how he used to whip her
当她尖酸刻薄的时候男孩他常常对她横加阻拦
He loved ta fight 'n and she was tough
他喜欢争吵她很强悍
He had to leave her 'cause she plays too rough
他不得不离开她因为她太粗鲁
Ship ahoy
船
Ah ship ahoy
船
She knows her Qs
她对自己了如指掌
And she knows her Ps
她对自己了如指掌
Now poor Winnie sails them seven seas
如今可怜的温妮远渡重洋
Ah swing it [spoken
摇摆起来[口语
I do believe [spoken words
我真的相信[口出狂言
Now then she met a sailor man he knowed the ocean
现在她遇到了一个水手他对大海了如指掌
He fell in love with her give her his devotion
他爱上了她全心全意地爱着她
He says "I put a many a gal on the spot
他说我让很多姑娘都很开心
Ah but Minnie you got me tied in that sailor's knot "
可是米妮你让我无法自拔
I said "I'll get even with you
我说我会报复你
Ah I'll get even with you "
我会找你算账的
Now boy one day the hearse stop
男孩总有一天灵车会停下来
At poor Winnie's door
在可怜的温妮家门前
And now she can't wail no more
现在她哭不出来了
