笨小笨Bullet Train歌词由Stacey Kent演唱，出自专辑《The Summer We Crossed Europe In The Rain (The Kazuo Ishiguro / Jim Tomlinson Songbook)》，下面是《Bullet Train》完整版歌词！
Bullet Train歌词完整版
Bullet Train - Stacey Kent (史黛西·肯特)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Kazuo Ishiguro
Composed by：Jim Tomlinson
Arranged by：Jim Tomlinson/Tommy Laurence
Produced by：Jim Tomlinson
Your head against my shoulder
你的头靠在我的肩上
You fallen sleep again
你再次沉睡
Beside me on this dream train
在我身边乘着这列梦幻列车
The cool and shakin' sound
那动人的声音
Tokyo to Nagoya
东京到名古屋
Nagoya to Berlin
从名古屋到柏林
Sometimes I feel I lose track
有时我感觉我迷失了方向
Or I am just can must be wearin'
或者我只是穿着一身名牌
And the stone outside the window
窗外的石头
Looks like the one that we just passed
看起来就像我们刚刚经过的那个
They call this the bullet train
他们称之为子弹列车
But it feels like we're not movin'
但感觉我们停滞不前
Though I know we must be movin'
虽然我知道我们必须行动起来
Yes I know we must be movin'
我知道我们必须行动起来
No we must be movin'
我们必须行动起来
No we must be movin'
我们必须行动起来
Pretty fast
速度很快
That's two world with a strolling
漫步在两个世界里
Now goin' down the aisle
现在走向婚姻殿堂
He was a school friend from my hometown
他是我家乡的同学
I was in love with for a while
我曾经深爱的那个人
I thought I heard some talk
我好像听到了什么风声
He settled to New York
他定居纽约
Became some kind of wall street super lawyer
变成了华尔街的超级律师
So wise and lookin' so relax
如此睿智看起来如此放松
Serving beverages and snacks
提供饮料和零食
On this train from Tokyo to Nagoya
在这列从东京到名古屋的列车上
And why is it taking so long
为何要这么久
For the night to fall
等待夜幕降临
They call this the bullet train
他们称之为子弹列车
But it feels like we're not movin'
但感觉我们停滞不前
Tell me are we really movin'
告诉我我们真的要行动了吗
'Cause it feels like we're not movin'
因为感觉我们停滞不前
Feels like we're not movin'
感觉我们寸步难行
Feels like we're not movin'
感觉我们寸步难行
Head on
正面迎战
The man there on the platform
站台上的那个人
And the dawn it just came through
黎明到来
He looked exactly like a teacher
他看起来就像个老师
From way back in senior school
早在高中的时候
Everybody loved him
每个人都爱他
A gently inspiring man
一个温柔鼓舞人心的男人
So what's he doin' out here
他在这里做什么
In no where's ville Japan
There's so much empty land
空荡荡的世界
After all that open spot
在那片空地之后
They call this the bullet train
他们称之为子弹列车
But it feels like we're not movin'
但感觉我们停滞不前
It still feels like we're not movin'
感觉我们还是寸步难行
Yes it feels like we're not movin'
是的感觉就像我们停滞不前
Feels like we're not movin'
感觉我们寸步难行
Feels like we're not movin'
感觉我们寸步难行
At all
一点都不
Your head upon my shoulder
你的头靠在我的肩上
Your fast asleep again
你再次酣然入睡
Beside me on this dream train
在我身边乘着这列梦幻列车
Call the shakin' sound
呼唤那震动的声音
Tokyo to Nagoya
东京到名古屋
Nagoya to Berlin
从名古屋到柏林
Sometimes I've no idea of where I am
有时候我不知道我身在何处
Or where I've been
也不知道我去了哪里
We're so lucky to found each other
我们很幸运能遇见彼此
In this world of spill and loss
在这满是痛苦与失败的世界里
They call this the bullet train
他们称之为子弹列车
But it feels like we're not movin'
但感觉我们停滞不前
Though I know we must be movin'
虽然我知道我们必须行动起来
Yes I know in truthful movin'
我知道实话实说行动起来
Know in truthful movin'
说实话行动起来
Know in truthful movin'
说实话行动起来
Way too fast
速度太快
I'm so glad you're hear beside me
我好高兴你在我身边倾听我的心声
On this bullet train
在这趟子弹列车上
Dreamin' on my shoulder
靠着我的肩膀做梦
Let me hold you closer
让我紧紧抱着你
On this bullet train
在这趟子弹列车上
As the night grows colder
黑夜愈发寒冷
We're headed to the future
我们走向未来
On this bullet train
在这趟子弹列车上
But are we growing older
但我们会不会变老
On the bullet train
在高铁上
On the bullet train
在高铁上
On the bullet train
在高铁上
On the bullet train
在高铁上
On this bullet train
在这趟子弹列车上
On the bullet train
在高铁上
On the bullet train
在高铁上
On the bullet train
在高铁上
On this bullet train
在这趟子弹列车上
On the bullet train
在高铁上
