笨小笨Making Today a Perfect Day歌词由Musical Cast Recording&Soundtrack/Cast Album， Soundtrack & Theme Orchestra， Original Soundtrack演唱，出自专辑《Soundtracks of Screen & Stage》，下面是《Making Today a Perfect Day》完整版歌词！
Making Today a Perfect Day歌词完整版
Making Today a Perfect Day - Various Artists
以下歌词翻译由微信翻译提供
Composed by：New Tribute Kings
You've never had a real birthday before
你从未过过真正的生日
Except of course the ones just spent outside my locked door
当然除了那些花在我锁着的门外的钱
So I'm here way too late to help you celebrate
所以我来不及帮你庆祝了
And be your birthday date if I may
Achoo
阿秋
Elsa I'm thinking you might have a cold
Elsa我觉得你可能感冒了
I don't get colds besides
我不感冒
A cold never bothered me anyway
感冒从未困扰我
Just follow the string
随心而动
I've got big plans
我有宏伟的计划
I've got surprises for today
我今天准备了惊喜
Nothing but nothing's gonna get in our way
什么都无法阻挡我们
I've worked for weeks planned everything within my power
我已经工作了好几周计划着我力所能及的一切
I even got Kristoff and Sven to take a shower
我甚至让Kristoff和Sven去洗了个澡
If someone wants to hold me back
如果有人想要阻止我
I'd like to see them try
我希望他们勇敢尝试
I'm on the birthday plan attack
我准备好生日狂欢
I'm giving you the sun the moon and the sky
我给你日月和天空
I'm making today a perfect day for you
我要让今天成为你完美的一天
I'm making today
我今天赚的钱
A blast if it's the last thing I do
这是我做的最后一件事
For everything you are to me
因为你对我而言就是如此
And all you've been through
你所经历的一切
I'm making today a perfect day for you
我要让今天成为你完美的一天
Achoo achoo
阿丘阿丘
They come in threes
他们三三两两地出现
I'm fine achoo
我很好
Surprise surprise this one especially achoo
让我大吃一惊尤其是这首歌
Wow you've got me reeling but
你让我神魂颠倒但是
I'm still concerned for you
我依然担心你
I think it's time
我想是时候了
That you go home and get some rest
你应该回家休息一下
We are not stopping
我们不会止步
'Cause the next one is the best ah achoo
因为下一个就是最好的
Elsa you gotta go lie down
埃尔莎你得躺下
No way we have to paint the town
没办法我们必须让整个城市都变成一片废墟
But you need medical attention
但你需要就医
Are you sick
你有病吧
How 'bout a cold remedy
来点感冒药怎么样
Of my own invention
我自己的发明
No thanks
不谢
We'll take it
我们欣然接受
We're making today a perfect day
我们要让今天变成完美的一天
For you making today a special day
因为你让今天成为特别的一天
We're singing a birthday song
我们唱着生日歌
To make your wishes come true wishes come true
让你的愿望成真
We love princess Anna
我们爱安娜公主
And I love you too
我也爱你
So we're making today a perfect day
所以我们要让今天成为完美的一天
A fabulous day in every way
无论如何都是美好的一天
Yes we are making today a perfect day
没错我们要让今天变成完美的一天
Come on now we climb
来吧我们攀上巅峰
Elsa that's too much you need to rest
Elsa这太过分了你需要休息
No we need to get to our birthday chills
我们得尽情享受我们的生日
I mean thrills
我是说刺激
Making dreams
创造梦想
Making plans
制定计划
Go go go go
走
Follow the string to the end
循着线索走到最后
You are my very best friend
你是我最好的朋友
Elsa
埃尔莎
What I'm fine
什么我很好
We're gonna climb
我们会攀上巅峰
We're gonna sing
我们要歌唱
Follow the string
随心而动
To the thing
一切
Happy happy happy
开心
Merry merry merry
快乐无比
Hot cold hot birthday
火热的生日
Woah Elsa look at you
Elsa看看你
You've got a fever
你发烧了
You're burning up
你心潮澎湃
All right we can't go on like this
好吧我们不能再这样下去了
Let's put this day on hold
让我们把这一天暂缓一下
Come on admit it to yourself
来吧你自己承认吧
Okay
好吧
I have a cold
我感冒了
I'm sorry Anna
对不起安娜
I just wanted to give you one perfect birthday but
我只想给你一个完美的生日但是
I ruined it again
我又一次毁掉了一切
You didn't ruin anything
你没有毁掉任何东西
Let's just get you to bed
让我们带你上床睡觉吧
Surprise
惊喜
Wow wow
Wow wow
We're making today a perfect day for you
我们要让今天成为你完美的一天
We're making today a smiley face all shiny and new
我们要让今天的笑脸焕然一新
There's a fine line between chaos
And a hullabaloo
欢呼雀跃
So we're making today a perfect day
所以我们要让今天成为完美的一天
Making today a perfect day
让今天成为完美的一天
A N N A
一个
Making today a perfect day for you
让今天成为你完美的一天
Happy birthday
生日快乐
Making today a happy day and no feeling blue
让今天成为快乐的一天不再感到忧伤
For everything you are to us
因为你对我们的意义
And all that you do
你所做的一切
I do
我愿意
We're making today a perfect day
我们要让今天变成完美的一天
Making today a perfect day
让今天成为完美的一天
We're making today a perfect day
我们要让今天变成完美的一天
Perfect day
完美的一天
Okay to bed with you
可以和你同床共枕
Wait wait all that's left to do
等等剩下的就是
Is for the queen to blow the birthday bugle horn
让女王吹响生日号角
Oh no no no no no no no
不不不
ACHOO
阿丘
Best birthday present ever
最棒的生日礼物
Which one
哪一个
You letting me take care of you
你让我照顾你
Achoo
阿秋
