笨小笨Arrow歌词由Melanie演唱，出自专辑《Freedom Knows My Name》，下面是《Arrow》完整版歌词！
Arrow歌词完整版
Arrow - Melanie
以下歌词翻译由微信翻译提供
I wish I could fall in love
我希望我能坠入爱河
Though it only leads to trouble oh I know it does
尽管这只会带来麻烦我知道会有麻烦
Still I'd fool myself and gladly just to feel I was
可我还是会自欺欺人满心欢喜
In love in love
沉浸在爱里
I wish I could feel my heartbeat rise
我希望我能感受到我的心跳
And gaze into some gentle warm excited eyes
凝视着温柔热情激动的双眸
And give myself as truly as an arrow flies
给予我自己如箭一般真诚
In windless skies
在无风的天空
Oh I remember you in the TV light
我记得电视里的你
Holding you close to me where we lay
紧紧抱着你我们依偎在一起
And now I wish I knew some of those softer nights
现在我希望我知道那些温柔的夜晚
Whispering quietly feeling you turn to me
轻声低语感觉你向我靠近
It was only last night in the winter dark
只是昨晚在漆黑的冬夜
I dreamed of how you loved in all your innocence
我梦见你天真无邪地爱着我
And I've never known a softer warmer feeling since
从那以后我从未体会过如此柔情似水的感觉
Or a truer heart
或是一颗真挚的心
But maybe these dreams are leading me;
但也许这些梦在指引着我；
Maybe love is not as gentle as my memory;
也许爱情并不像回忆那样温柔；
Maybe time and wishful half-remembered fantasies
也许时间和美好的幻想
Or the greatest heart
或是最伟大的心灵
Oh but I remember you in the TV light
可我记得电视里的你
Holding you close to me where we lay
紧紧抱着你我们依偎在一起
And now I wish I knew some of those softer nights
现在我希望我知道那些温柔的夜晚
Whispering quietly feeling you turn to me
轻声低语感觉你向我靠近
I Wish I could feel my heartbeat rise
我希望我能感受到我的心跳
And gaze into some gentle warm excited eyes
凝视着温柔热情激动的双眸
And give myself as truly as an arrow flies
给予我自己如箭一般真诚
In windless skies
在无风的天空
I wish I could fall in love
我希望我能坠入爱河
Though it only leads to trouble oh I know it does
尽管这只会带来麻烦我知道会有麻烦
Still I'd fool myself and gladly just to feel I was
可我还是会自欺欺人满心欢喜
In love
坠入爱河
I wish i could fall in love
我希望我可以恋爱
