So Near and yet so Far歌词-Fred Astaire

So Near and yet so Far歌词由Fred Astaire演唱，出自专辑《Lovely Top (Top Live Hits of the Generation)》，下面是《So Near and yet so Far》完整版歌词！

So Near and yet so Far歌词完整版

So Near and yet so Far - Fred Astaire

以下歌词翻译由微信翻译提供

I so often dream

我经常做梦

We might make a team

我们可以组建一支团队

But so wild a scheme

但如此疯狂的计划

I must banish

我必须赶走

For each time I start

每当我开始

To open my heart

敞开心扉

You vanish

你消失得无影无踪

We might find some isle

我们可能会找到一片乐土

Where lotuses smile

荷花绽放笑靥

And our time beguile going native

我们的时光让人着迷让人沉醉

But how can we go

但我们该怎么走

Unless you are cooperative

除非你愿意合作

My dear I've a feeling you are

亲爱的我感觉你是

So near and yet so far

近在咫尺又远在天边

You appear like a radiant star

你就像一颗耀眼的明星

First so near then again so far

一开始那么近后来又那么远

I just start getting you keen

我开始让你心潮澎湃

On clinches galore with me

和我缠缠绵绵

When fate steps in on the scene

当命运降临时

And mops up the floor with me

和我一起拖地

No wonder I'm a bit under par

难怪我的水平有点低

For you're so near and yet so far

因为你近在咫尺又远在天边

My condition is only so so

我的状况平平无奇

Cause whenever I feel you're close oh

因为每当我感觉你就在我身边

You turn out to be oh

你变成了

So far

好遥远

No wonder I'm a bit under par

难怪我的水平有点低

For you're so near and yet so far

因为你近在咫尺又远在天边

My condition is only so so

我的状况平平无奇

Cause whenever I feel you're close oh

因为每当我感觉你就在我身边

You turn out to be oh

你变成了

So far

好遥远