Sound Museum (Remastered)歌词-Ken Nordine

Sound Museum (Remastered)歌词由Ken Nordine演唱，出自专辑《The Voice of the Word Jazz (Remastered)》，下面是《Sound Museum (Remastered)》完整版歌词！

Sound Museum (Remastered)歌词完整版

The Sound Museum (Remastered) - Ken Nordine/Fred Katz

以下歌词翻译由微信翻译提供

Right Now

此时此刻

Before we go anyplace else

在我们去别的地方之前

I want you to go with me to a special place that I know

我想要你和我一起去一个我知道的特别的地方

It's a museum

这是一座博物馆

But it isn't an ordinary museum

但这不是普通的博物馆

It's a very abstract museum in

这是一座抽象的博物馆

Which they show sound paintings

他们播放着美妙的音乐

If you can say that you show sound

如果你可以说你的音乐很动听

But I don't see why you can't

但我不明白为什么你不能

But here we are in this corridor

但我们在这条走廊里

Some of the most beautiful works of art are here

Here's one right here

这里有一个

This is by a very fine young artist

这是一位年轻有为的艺术家创作的

Here let me turn it on

让我激情洋溢

That sold for two thousand dollars

卖了两千块

Makes a lot of money actually

实际上挣了很多钱

Doing these things

做这些事情

But now I'd like to turn your

但现在我想让你

Attention to this work by an artist who is a

一位艺术家对这件作品的关注

World War One veteran

第一次世界大战的老兵

Actually I don't feet that this for me

事实上我并不在意这一切

Says what he intended itto say

说出了他想要说的话

And yet there are those

然而有些人

Who listen to it and it says a great deal to them

他们侧耳倾听这首歌对他们意义非凡

Well here I'll turn it on and you'll see what I mean

好吧我打开看看你会明白我的意思

You can see that he uses limited color range

你可以看到他使用有限的颜色范围

Of course that's

当然

Understandable

可以理解的

I'm glad that it's here though

我很高兴这一刻终于来了

But enough of that lets go on to

但我受够了让我们继续

The next work I want you to see

下一部作品我想让你看看

Now this is a sound painting

现在这是一幅有声画作

That is indicative of the neurotic

这是神经质的表现

Feeling of our time

感受我们的时代

The artist is very young shows great promise

这位艺术家很年轻很有前途

And I'm glad that the work is

我很高兴这份工作

Exhibited here

在这里展出

Let me turn this painting on

让我把这幅画打开

I think you can see my point

我想你能明白我的意思

Now the artist that did this fortunately is

幸运的是做到这一点的艺术家是

Under seditives at the

在暴乱之中

Moment and we expect that his later

我们期待他的下一秒

Work will be much calmer and quieter

工作会平静许多安静许多

But we do like to give these young neurotic artists a chance

但我们愿意给这些神经质的年轻艺术家一个机会

And so I'm glad that the museum has been big

所以我很高兴博物馆一直很大

About the whole thing if it were

如果这是真的

But lets go on because there's one work here

让我们继续因为这里还有一个工作要做

That's been done by Jonnes

这一切都是琼恩干的

Cunningham

坎宁安

This is a professer from another country

这是一位来自另一个国家的教授

Actually but his work is reveared

实际上他的作品已经被公之于众

Here

在这里

We have quite a few of his works

我们有不少他的作品

But this particular one I want you to

但这一次我希望你

Listen to very carefully

仔细聆听

Because it has an exquisite sense of rythym

因为它有一种微妙的韵律感

This is a young man who has six children

这是一个有六个孩子的年轻人

And it's amazing to me that he can

令我惊讶的是他竟然可以

Turn out this kind of

变成这样

Work at home with the children around

在家工作孩子在身边

But he says that they help him

但他说他们会帮他

If you'll read it

如果你能读懂

Cunningham says dedicated to my six children

坎宁安说献给我的六个孩子

Well here I'll turn it on and you can hear it for yourself

我打开收音机你可以亲自听听

It's just beutiful

多么美好

Yes that is one work

没错这就是一个作品

That the museum should well be proud of

博物馆应该引以为豪

However I would like to have you come with me now

然而我希望你现在跟我来

And we'll open this black

我们会敞开心扉

Door at the end of

尽头的门

The corridor here

这条走廊

I won't be able to keep it open very long

我无法再敞开心扉

And I think you'll understand why

我想你会明白为什么

Here I'll open it like this just a crack and you listen

我会像这样打开一条裂缝你侧耳倾听

See what I mean

明白我的意思吧

I'll close the door

我会关上门

There's a reason it's black

黑色是有原因的

Here let me open up this door

让我打开这扇门

It's just covered with beautiful colors

And we'll hear what's on the other side of this door

我们会听到门那边的声音