笨小笨BORDERLESS歌词由BNK48演唱，出自专辑《BORDERLESS》，下面是《BORDERLESS》完整版歌词！
BORDERLESS歌词完整版
BORDERLESS - BNK48
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Yasushi Akimoto/Tanupop Notayanont
Composed by：Yo-Hey
Arranged by：Yo-Hey
เธอได้ยินหรือเปล่า เสียงเราได้ยินใช่ไหม
你能听到我的声音吗
หรือว่าเสียงของลมพัดเข้ามาเลยโดนกลบไป
还是它已被呼啸的风声所淹没
หากตะโกนไม่หยุด ฉันเชื่อว่าในสักวัน
但只要我不停地呼喊 我相信总有一天
เสียงของฉันจะส่งถึงเธอในอีกไม่นาน
我的声音会传到你的耳中
แม้จะมองไม่เห็น การมีชีวิตตัวตนในสักแห่ง
虽然我们看不到彼此
เพราะกำแพงที่ขวางเราอยู่ก็ตาม
虽然我们被高墙阻隔
มีชีวิตอยู่ด้วยกันตรงนี้ ก็พวกเรานั้นอยู่ในยุคเดียวกันนะ
但我们生活在同一个时代
อยู่ที่ไหน จะไกลแค่ไหน เส้นพรมแดนไม่มีความหมาย
无论我们身在何处 无论我们相距多么遥远 边界对我们来说没有丝毫意义
อยู่ใต้ฟ้า ใต้ดวงอาทิตย์ดวงนี้ ดวงเดียวกัน รู้ดีใช่ไหม
因为你知道我们拥有同一个太阳 生活在同一片天空下
อยู่ตรงไหน จะไกลแค่ไหน ส่องแสงไปถึงทั่วกัน
无论我们身在何处 无论我们相距多么遥远 我们都沐浴在同一片阳光下
อาจจะเสียใจ อาจจะทุกข์ แต่บางทีก็เจอกับเรื่องดีบ้างนะ
有时我们会沉浸于悲伤之中 但我们终会拥有美好的时光
และถึงแม้ว่าจะเป็นแบบนั้น โลกก็ยังคงหมุนต่อไป
无论怎样 世界都会不停地转动
ไม่นานก็เช้า ในช่วงรุ่งสาง มีเสียงใครคนหนึ่งล่องลอยมาหา
黎明时分已经到来 我听到了空气中传来的声音
ตราบใดที่มีชีวิตกันอยู่ เรายังเป็นเพื่อนกันใช่ไหม
只要我们还活着 我们就是永远的朋友
Aa
ได้ยินเพลงของเธอ นั้นเสียงของเธอสินะ
我听到了你的歌声
จากที่ใดสักแห่ง ท่ามกลางท้องฟ้ากว้างไกล
从远方传来 在广袤的天空中回响着
เป็นดังเพลงรักแบบที่ใครก็ร้องตามกัน
听起来像一首人人都会跟唱的情歌
ที่บรรยายทุกอย่าง เล่าเรื่องราวใด ๆ มากมาย
诉说着无尽的爱意
เสียงเพลงที่ล่องลอย ท่วงทำนองของรักนี้ที่งดงาม
美妙的音符飘荡在空中
ถึงแม้จะไม่มีใครเข้าใจก็ตาม
虽然没有人能理解其中含义
อะไรที่จะเป็นความหมาย สำหรับเราที่ได้อยู่ยุคเดียวกันนะ
但对于生活在同一时代的我们来说却意义非凡
เกิดที่ไหน จะอยู่ที่ไหน และเติบโตที่ไหนก็ตาม
无论你出生在哪里 无论你生活在哪里 无论你在哪里长大
ก็ได้รับมาเพียงเท่านี้ ได้พรมาหนึ่งชีวิตเพียงเท่านั้น
我们都被赋予了独一无二的生命
อยู่ที่นี่ มันจะมีความหมายเพื่อทำอะไรให้กัน
彼此相互照亮 我们的生命才有意义
ถึงจะทุกข์หรือสุขบางครั้ง ก็จะหมุนจะเวียนซ้ำ ๆ อยู่อย่างนั้น
时而悲伤 时而快乐 日复一日的生活
มองขึ้นไป มองขึ้นไปบนฟ้า แล้ววันนี้จะต้องจบลง
你抬头仰望着天空 一天的时光即将悄然逝去
ถ้าตอนนี้มันเป็นอนาคต เราร้องเพลงด้วยกันไหมเธอกับฉัน
让我们一起迎接崭新的未来 让我们一起歌唱吧
ถ้ายังคงมีชีวิตกันอยู่ คือโอกาสสร้างสายสัมพันธ์
让我们一起携手同行吧
ฉันและเธอ เราเหมือนกัน เราเข้าใจซึ่งกันและกัน
我们生活在同一个时代 我们相互包容
เธอและฉัน เธอและฉัน ก็เธอคือฉันรู้เปล่า
心心相惜
จะที่ใดบนโลกใบนี้ จะไม่มีอะไรขัดแย้งที่ไหนก็ตาม
无论我们身在何处 我们都应该和平共处
มันเป็นดาวดวงหนึ่งเท่านั้น Aa
因为我们生活在同一个星球
จะวันนี้ หรือจะวันไหน เราเห็นในสิ่งเดียวเหมือนกันเสมอ
我们过着日复一日的生活
มีความหวัง ความปรารถนา อย่างแรงกล้ากันหรือเปล่าเธอ
你是否每天都会心怀希望呢
เมื่อไหร่ไม่รู้ที่โลกเปลี่ยนผัน และวันนั้น เราต่างไม่รักกันอย่างเคย
不知道什么时候这个世界变了 我们似乎不再像以前那么相爱了
มาเถอะนะ เรานั้นมายืนหยัดกันเถอะ ได้ไหม เพื่อนเอ๋ย
让我们一起携手向前吧
มีชีวิตอยู่ด้วยกันตรงนี้ ก็พวกเรานั้นอยู่ในยุคเดียวกันนะ
我们生活在同一个时代
อยู่ที่ไหน จะไกลแค่ไหน เส้นพรมแดนไม่มีความหมาย
无论我们身在何处 无论我们相距多么遥远 边界对我们来说没有丝毫意义
อยู่ใต้ฟ้า ใต้ดวงอาทิตย์ดวงนี้ ดวงเดียวกันรู้ดีใช่ไหม
因为你知道我们拥有同一个太阳 生活在同一片天空下
อยู่ตรงไหน จะไกลเท่าไร ก็เห็นแสงนี้เช่นกัน
无论我们身在何处 无论我们相距多么遥远 我们都沐浴在同一片阳光下
อาจจะเสียใจ อาจจะทุกข์ แต่บางทีก็เจอกับเรื่องดีบ้างนะ
有时我们会沉浸于悲伤之中 但我们终会拥有美好的时光
และถึงแม้ว่าจะเป็นแบบนั้น โลกก็ยังคงหมุนต่อไป
无论怎样 世界都会不停地转动
พวกเรามารวมกัน ไม่ว่าเธอนั้นจะอยู่สุดดินแดนใดที่ไหนก็ตาม
无论你身处在哪一片大地 我们终究会走到一起的
แล้วจะเห็นว่าไม่ได้อยู่ตรงนี้ เพียงลำพัง
你会发现你并不孤单
Aa
