笨小笨Funny When You Feel That Way歌词由The Carter Family演唱，出自专辑《The Carter Family Collection Vol. 2 1935-41》，下面是《Funny When You Feel That Way》完整版歌词！
Funny When You Feel That Way歌词完整版
Funny When You Feel That Way - The Carter Family
以下歌词翻译由微信翻译提供
I can't forget how queer I felt
Since first I fell in love
从我第一次恋爱开始
I had a most sincere attack
我有过最真挚的感情
From squeezing a lady's glove
紧紧握住一位女士的手套
Her lovely hand was in it
她可爱的手在里面
As we waltzed around so gay
我们跳着华尔兹快乐无比
I thought myself in paradise
我以为我身处天堂
It's funny when you feel that way
你有这种感觉真是可笑
It's funny when you feel that way
你有这种感觉真是可笑
It's funny when you feel that way
你有这种感觉真是可笑
I thought myself in paradise
我以为我身处天堂
It's funny when you feel that way
你有这种感觉真是可笑
Again we met one afternoon
一天下午我们再次相遇
As we were all alone
我们形单影只
I plucked up nerve to ask
我鼓起勇气问
If she would someday would be my own
如果有一天她会属于我
She blushed and said we'll ask papa
她脸红了说我们去问问爸爸
And ask him if I may
问他我是否可以
I danced a canter 'round the room
我在房间里慢跑
It's funny when you feel that way
你有这种感觉真是可笑
It's funny when you feel that way
你有这种感觉真是可笑
It's funny when you feel that way
你有这种感觉真是可笑
I danced a canter 'round the room
我在房间里慢跑
It's funny when you feel that way
你有这种感觉真是可笑
The old boy said that we might wed
老男孩说我们可能会结婚
And so he crowned my bliss
所以他为我的幸福加冕
And I shall be a double man
我会变成双面人
In about a month from this
再过一个月
What seemed to me somehow the time
不知何故在我看来
So never pass away
所以不要离开人世
For long to hear those wedding bells
等待着婚礼的钟声响起
It's funny when you feel that way
你有这种感觉真是可笑
It's funny when you feel that way
你有这种感觉真是可笑
It's funny when you feel that way
你有这种感觉真是可笑
I long to hear those wedding bells
我渴望听到婚礼的钟声
It's funny when you feel that way
你有这种感觉真是可笑
