笨小笨Aren’t You Kinda Glad We Did歌词由Sarah Vaughan演唱，出自专辑《Sarah Vaughan: The Gershwin Songbook》，下面是《Aren’t You Kinda Glad We Did》完整版歌词！
Aren’t You Kinda Glad We Did歌词完整版
Aren't You Kinda Glad We Did - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Oh it really wasn't my intention
这真的不是我的本意
To disregard convention
无视常规
It was just an impulse
那只是一时冲动
That had to be obeyed
必须服从
Though it seems convention we've been scorning
虽然似乎我们一直在嘲讽别人
I'll still not go in mourning
我依然不会服丧
Though my reputation
虽然我的名声
Is blemished I'm afraid
我感到害怕
With just one kiss
只需一个吻
What heaven what rapture what bliss
多么美好多么欣喜多么幸福
Honestly I thought you wouldn't
说实话我以为你不会
Naturally you thought you couldn't
自然你以为你做不到
And probably we shouldn't
也许我们不该这样做
But aren't you kind of glad we did
但你是不是很高兴我们做到了
Actually it all was blameless
事实上一切都无可指责
Nevertheless they'll call it shameless
然而他们会说这是无耻之举
So let's keep the lady nameless
所以让我们不要让这位女士知道我们的名字
But aren't you kind of glad we did
但你是不是很高兴我们做到了
Socially I'll be an outcast
社交上我会被人排斥
Obviously we dined alone
显然我们独自用餐
On my good name there will be doubt cast
我的好名声会遭到质疑
With never a sign of any chaperon
从来没有人作伴
No matter how they may construe it
不管他们怎么解释
Whether or not we have to rue it
无论我们是否为此感到后悔
Whatever made us do it
是什么让我们这样做的
Say aren't you kind of glad we did
你是不是很高兴我们这样做了
