笨小笨放牛歌歌词由永丰国民小学合唱团演唱，出自专辑《大树根Cilamitay - 阿美童谣创作专辑》，下面是《放牛歌》完整版歌词！
放牛歌歌词完整版
5、放牛歌 演唱/永丰国民小学合唱团
词曲/腾莫言。基闹 族语翻译/高岳霖老师
歌词
maherek malahok
中午吃饭后
pakaen kolong
去放牛
paketing han ko kolong satapang to mi salama
牛绑好位置就开始玩乐吧
mitalaysia misaloma *(mitalaysia部落自创游戏名称)
玩竹节快车、盖草屋，
mikorkor sa to konga’
有的去挖地瓜
sanga to 'acocol to pacingko
做陀螺 做弹弓
lipahak ko faloco’ a mapolong
每个人都玩得很开心
maherek malahok
中午吃饭后
pakaen kolong
去放牛
paketing han ko kolong satapang to mi salama
牛绑好位置就开始玩乐吧
mitalaysia misaloma *(mitalaysia部落自创游戏名称)
玩竹节快车、盖草屋，
mikorkor sa to konga’
有的去挖地瓜
sanga to 'acocol to pacingko
做陀螺 做弹弓
lipahak ko faloco’ a mapolong
每个人都玩得很开心
maherek malahok
中午吃饭后
pakaen kolong
去放牛
paketing han ko kolong satapang to mi salama
牛绑好位置就开始玩乐吧
mitalaysia misaloma *(mitalaysia部落自创游戏名称)
玩竹节快车、盖草屋，
mikorkor sa to konga’
有的去挖地瓜
sanga to 'acocol to pacingko
做陀螺 做弹弓
lipahak ko faloco’ a mapolong
每个人都玩得很开心
maherek malahok
中午吃饭后
pakaen kolong
去放牛
paketing han ko kolong satapang to mi salama
牛绑好位置就开始玩乐吧
mitalaysia misaloma *(mitalaysia部落自创游戏名称)
玩竹节快车、盖草屋，
mikorkor sa to konga’
有的去挖地瓜
sanga to 'acocol to pacingko
做陀螺 做弹弓
lipahak ko faloco’ a mapolong
每个人都玩得很开心
mitalaysia misaloma *(mitalaysia部落自创游戏名称)
玩竹节快车、盖草屋，
mikorkor sa to konga’
有的去挖地瓜
sanga to 'acocol to pacingko
做陀螺 做弹弓
lipahak ko faloco’ a mapolong
每个人都玩得很开心
maherek malahok
中午吃饭后
pakaen kolong
去放牛
paketing han ko kolong satapang to mi salama
牛绑好位置就开始玩乐吧
mitalaysia misaloma *(mitalaysia部落自创游戏名称)
玩竹节快车、盖草屋，
mikorkor sa to konga’
有的去挖地瓜
sanga to 'acocol to pacingko
做陀螺 做弹弓
lipahak ko faloco’ a mapolong
每个人都玩得很欢乐
部落小故事 口述/腾莫言。基闹 族语翻译/高岳霖老师、腾莫言。基闹
Mamang ho kako i,
在我小的时候，
tayra i lotok ni pakaen to kolong,
就会到山上放牧牛只，
mifafaay kami to kolor no kolong haw,
我们会坐在牛背上,
pacikay to kolong macokacok, malikelon,
会让所骑乘的牛只快跑冲上坡或下坡，
maolah kami a mifafa^ to kolong a tayra i lotok.
我们非常喜欢坐在牛背上上山放牧。
Tayra i lotok i, paketingan to ko kolong,
到了山上之后我们就把牛绑好，
mihalama to kami to samasamaanay a halamaen no wawa haw,
就开始玩一些我们喜欢的游戏了，
misanga’ to 'acocol, pacingko, ato ya sapokpok hananay.
像是制做陀螺、弹弓、还有竹枪，
nanca i, namao’rad sai,
若感觉天快下雨时，
misanga’ kami to talo’an,
我们就会做自己的避雨草屋，
mamang ho mafanaay to haw misanga’ to talo’an hananay.
小的时候我们就会学习长辈搭建草屋了。
O loma’ sato i, o ta-lay-siya hananay haw, * ta-lay-siya部落游戏名称
另外还有一种我们自创的游戏叫竹节快车
misanga’ to ta-lay-siya hananay, * ta-lay-siya部落游戏名称
玩这竹节快车的游戏
fok-fok sanay a matefar ko wawa, tayra i tapangan no naliti’,
fok-fok的声响是小朋友的快车撞击到芒草根的声音，
cowa ka mamaan, cowa ka talaw,
一点都不会害怕，更不怕受伤，
mahanay ko niyam a o’rip itiya ho a pakaen to kolong.
这就是我们回忆中的童年 放牛。
