笨小笨V’s Kabuki - Cho歌词由奈落（the Naraka）演唱，出自专辑《V’s Kabuki - Cho》，下面是《V’s Kabuki - Cho》完整版歌词！
V’s Kabuki - Cho歌词完整版
V's Kabuki-Cho - 奈落 (the Naraka)
作词：Andy AK
作曲：Andy AK
编曲：kid Novalis/S.Cai
制作人：S.Cai
混音：Wenjie.Xu
母带：Wenjie.Xu
出品：星团音乐
Eyes close where the neon lights glow
（霓虹微光处闭上双眼）
（ネオンが輝くその場所で、目を閉じる）
Where the creatures roam
（生灵游荡的彼方）
（生き物が彷徨う場所）
Where the neon lights glow
（霓虹微光处）
（ネオンが輝くその場所で）
Where the creatures roam
（生灵游荡的彼方）
（生き物が彷徨う場所）
Don't you act like a victim in this night
（别在这暗夜里装作受害者）
（この夜に犠牲者のふりをしないで）
I know your kind from a book as old as time
（我认得你这类，仿若古籍中的影子）
（古の書物に記されたあなたたちの姿を知っている）
This is the place where blood is served as wine
（这是血被当作美酒享用之地）
（ここでは、血がまるでワインのように供される）
Kabuki-cho's the place where your fate meets mine
（歌舞伎町，是你命运与我交织之地）
（歌舞伎町――ここは、あなたの運命が私と交わる場所）
Eyes close where the neon lights glow
（霓虹微光处闭上双眼）
（ネオンが輝くその場所で、目を閉じる）
Where the creatures roam
（生灵游荡的彼方）
（生き物が彷徨う場所）
Where the neon lights glow
（霓虹微光处）
（ネオンが輝くその場所で）
Where the creatures roam
（生灵游荡的彼方）
（生き物が彷徨う場所）
I am blood-burned
（我为献血所焚烧）
（私は血に燃える）
Hiding in the midnight's folds
（隐于午夜的暗幕中）
（真夜中の闇に潜む）
Hot and relentless, betting it all for
（炙热无情，赌上一切）
（熱く、容赦なく、全てを賭けて）
a taste of you
（只为品尝你）
（あなたを味わうために）
I am the sorrow
（我乃悲怆之影）
（私は悲しみの影）
Watching you two from a cloister door
（从回廊门扉注视你们二人）
（回廊の扉から、あなたたち二人を見つめている）
Inside of a mirror
（镜像之中）
（鏡の中から）
It was I who watched
（是我在凝望）
（見ていたのは私だった）
Watched your tears fall
（凝望着你泪水滑落）
（あなたの涙が落ちるのを見ていた）
We've gone so far
（我们已行得太远）
（私たちはここまで来た）
so repent now
（现在悔改吧）
（今こそ悔い改めよ）
We've gone so far
（我们已行至尽头）
（私たちはここまで来た）
so repent at all
（为一切悔改吧）
（全てを悔い改めよ）
Preying on the weak
（以弱者为食）
（弱者を狙い）
We command the night
（我们掌控夜色）
（私たちは夜を支配する）
Preying on the weak
（以弱者为食）
（弱者を狙い）
we command the dead
（我们支配亡者）
（私たちは死者を支配する）
Eyes close where the neon lights glow
（霓虹微光处闭上双眼）
（ネオンが輝くその場所で、目を閉じる）
Where the creatures roam
（生灵游荡的彼方）
（生き物が彷徨う場所）
Where the neon lights glow
（霓虹微光处）
（ネオンが輝くその場所で）
Where the creatures roam
（生灵游荡的彼方）
（生き物が彷徨う場所）
I am blood-burned
（我为献血所焚烧）
（私は血に燃える）
Hiding in the midnight's folds
（隐于午夜的暗幕中）
（真夜中の闇に潜む）
Hot and relentless, betting it all for
（炙热无情，赌上一切）
（熱く、容赦なく、全てを賭けて）
a taste of you
（只为品尝你）
（あなたを味わうために）
I am the sorrow
（我乃悲怆之影）
（私は悲しみの影）
Watching you two from a cloister door
（从回廊门扉注视你们二人）
（回廊の扉から、あなたたち二人を見つめている）
Inside of a mirror
（镜像之中）
（鏡の中から）
it was I who watched
（是我在凝望）
（見ていたのは私だった）
I am blood-burned
（我为献血所焚烧）
（私は血に燃える）
Hiding in the midnight's folds
（隐于午夜的暗幕中）
（真夜中の闇に潜む）
Hot and relentless
（炙热无情）
（熱く、容赦なく）
Betting it all for
（赌上一切）
（全てを賭けて）
a taste of you
（只为品尝你）
（あなたを味わうために）
I am the sorrow
（我乃悲怆之影）
（私は悲しみの影）
Watching you two from a cloister door
（从回廊门扉注视你们二人）
（回廊の扉から、あなたたち二人を見つめている）
Inside of a mirror
（镜像之中）
（鏡の中から）
it was I who watched
（是我凝望）
（見ていたのは私だった）
Your tears fall
（你的泪水滑落）
（あなたの涙が落ちるのを）
