笨小笨Phantom 9歌词由石川由依演唱，出自专辑《アズールレーン ボーカルコレクション Vol.1》，下面是《Phantom 9》完整版歌词！
Phantom 9歌词完整版
Phantom 9 - 石川由依 (いしかわ ゆい)
TME享有本翻译作品的著作权
词：奈須野新平
曲：奈須野新平/原田樹季
Arrange：奈須野新平/原田樹季
Guitar：奈須野新平
涙に染めて 命は震えて
泪水氤氲 生命为之震颤
灰色の世界で
在灰色的世界里
暗闇の向こう 星屑になって
冲脱出这片黑暗将化作繁星
消えてく想い まだ遠い
感情逐渐消散 尽显遥远
風が消えた空は 寂しさだけ残って
微风止息的天空中残留的唯有孤寂
あしたになれば 忘れるのかな
待到明天后便能忘却这一切吗
なんてわかってるのに
明明我对答案心知肚明
嵐のあとの海は
暴风雨后的海面
こんなに静かなのに
竟然会是如此的平静
私だけなんだ この哀しさは
就只有我能感受到这份哀伤
離れてから気づいた
分离之后才后知后觉
夢見てたあの頃の色彩を (na na na na)
曾经在梦中得见那抹彼时的色彩
疼き続ける心に 嘘ついても
就算要欺骗仍隐隐作痛的心
過去でもすがりつきたい
依然渴望紧抓着过去不放
涙に染めて 命は震えて
泪水氤氲 生命为之震颤
灰色の世界で
在灰色的世界里
もどかしい鼓動 止まらないほどに
急切的心跳如何都无法再抑制般
あなたを求めている
我对你充满了渴求
誰かじゃなくて
其他人都不可以
独りにしないで ねぇ
别留下我一人 好吗
気がついて欲しくて
愿你察觉到我的存在
暗闇の向こう 星屑になって
冲脱出这片黑暗将化作繁星
消えてく想い まだ遠い
感情逐渐消散 尽显遥远
繰り返す誤ち
仍在重蹈覆辙
振り返れど歯がゆくて
回首望去如此心烦意乱
あと何度目で人は知るの
还要历经多少次人们才能明白
虚しさの真意を
何为虚无的真谛
夢見てた希望の水平線を
曾经在梦中得见过希望的水平线
(Beyond the horizon )
手を振る貴方の陽炎
你挥手的模样并不真切
嘘ついても今だけ笑顔でいたい
哪怕是在撒谎我也希望能笑对此刻
涙に染めて 命は震えて
泪水氤氲 生命为之震颤
灰色の世界で
在灰色的世界里
非情になれない 気高さの裏で
在做不到断情断念的高贵之下
あなたを求めている
充斥着对你的渴求
言葉にしないで
什么话都不要说
そっと抱きしめて ねぇ
将我轻拥入怀吧 好吗
苦しいほど強く
用力到让我痛苦
からたち模様に 固く結んでも
哪怕彼此就这样紧紧捆绑在一起
騒つく想い 届かない
躁动的感情仍难以传递
どうして叶わないの (whose heaven)
为何就是无法如愿呢 (何人的天堂)
太陽は沈んでくの (whoever)
太阳正沉沉落下 (不论是谁)
幾千の亡骸を抱えて
将数千亡魂铭记于心
在りし日の影を忘れないよ ずっと
永远都不会忘却曾经历的点点滴滴
涙に染めて 命は震えて
泪水氤氲 生命为之震颤
暗闇の向こう 星屑になって
冲脱出这片黑暗将化作繁星
消えてく想い まだ遠い
感情逐渐消散 尽显遥远
涙に染めて 命は震えて
泪水氤氲 生命为之震颤
灰色の世界で
在灰色的世界里
もどかしい鼓動 止まらないほどに
急切的心跳如何都无法再抑制般
あなたを求めている
我对你充满了渴求
誰かじゃなくて 独りにしないで
其他人都不可以 别留下我一人
ねぇ 気がついて欲しくて
好吗 愿你察觉到我的存在
暗闇の向こう 星屑になって
冲脱出这片黑暗将化作繁星
消えてく想い まだ遠い
感情逐渐消散 尽显遥远
Do not do it
